"Espanya en guerra contra totes les potències estrangeres al Nou Món, aviat descobrí que tenia davant un os molt mal de rosegar. Aventurers i filibusters, homes que es jugaven la vida i el seny per tal d'obtenir grans fortunes, desafiaven el poder dels rics i implacables senyors de la mar. Homes ambiciosos, afamegats de fama, poder i or, sota la protecció d'un fals patriotisme, demanaven al seu govern patents de cors per tal de poder saquejar i robar legalment, com a corsaris. El capità Ballard James era un d'aquests homes. Expropietari de plantació, agricultor convertit en corsari, es dirigí als seus lloctinents, tot viu d'emoció el seu rostre torrat pel sol. Aquest era el seu primer objectiu. Una vela a babord nord pel nord-est. Un galió espanyol. Era el moment de materialitzar els seus ambiciosos somnis. Totes les culebrines i carronades llestes per obrir foc. Abans d'atacar, hissarien la bandera britànica. Un dels lloctinents hauria preferit la sorpresa.

Però una vegada i una altra sorgia la diferència que marcava la manera d'actuar de pirata i corsari. Tots els botins obtinguts, totes les mercaderies capturades, s'haurien de repartir entre tots els membres de la tripulació victoriosa, llevat de la cinquena part, que s'hauria d'entregar al govern anglès. Les descàrregues artilleres del balandre del capità James travessaren el casc del galió i desferen nusos d'homes mig despullats de tota roba, bruts de pólvora. El foc, sobre la coberta d'aquell vaixell espanyol, cobrí la matança. Vergues i pals caigueren sobre els homes que udolaven enfollits. Les fustes clivellades de metralla. Els homes allunyats dels seus canons. El galió se sacsejà quan el balandre envestí la seva proa i la tripulació de corsaris saltà a bord. Els crits, les malediccions, els crits, els udols, els gemecs dels mutilats i els moribunds trencaren l'aire. Mosquets i pistoles es buidaren sobre carn tremolosa. Sabres tallants i xiulants i punyals i matxets trobaren el seu objectiu. Aleshores tot acabà, tan sobtadament com havia començat.

Era el primer botí del capità Ballard James tret d'un bany de sang...".

Són mots del guionista nord-americà Jack Oleck per als còmics de la sèrie Piracy, que l'editor Al Felstein treia al mercat en aquestes dates. Aquest disposava, a més del també guionista Carl Wessler, d'un excel·lent equip de dibuixants: Jack Davis, George Evans, Graham Ingels, Angelo Torres, Al Williamson, Wally Wood, Reed Crandall i Bernie Krigstein. De tot plegat sortí una edició de gran qualitat que, com era d'esperar, gaudí d'un cert èxit en el món del quiosc. El tema de la pirateria en el gènere de la historieta il·lustrada no es trobava, tanmateix, en aquells dies reduït a aquesta iniciativa que comentam. La literatura juvenil ja havia abordat d'antic aquests arguments en les plomes d'Stevenson, Salgari i molts altres, i en aquells anys 40 i 50 el còmic se'n feia ressò arreu. Recordem, per exemple, El diablo de los mares, El hijo de las galeras, El capitán Coraje, El Cachorro (la genial sèrie de Juan García Iranzo), entre d'altres. Tot i això, Jack Oleck ens mostra amb gran realisme el que altres guionistes menors veien com una èpica sense sang ni fetge.