La meva llista de Frankfurt
Una nit em dugueren a un concert d'un grup de rock, Element of Crime. A prop del Museu Vell, i del riuet de Berlín, aferrat a la desapareguda Alexander Platz, a uns dos-cents metres de la torre de comunicacions que varen construir els comunistes perquè es veiés la seva pujança tecnològica a tot arreu de Berlín, i a poc més d'un quilòmetre del tètric parlament comunista i de les estàtues de Marx i Engels que s'alcen a l'ombra d'un parc escarransit. Un grup clàssic, que toca blues i balades divertides i enginyoses, desencisades, punyents, liderat per Sven Regener, també escriptor, conegut afectuosament com Herr Lehman, com el protagonista de la seva novel·la, Berlin Blues. Harald Loft em traduïa les paraules. L'edat del públic anava dels divuit anys fins a la meva. Gent sàvia, escèptica, intel·ligent, civilitzada, amb el pes terrible de la seva història dut amb esperit, capaç de sobreviure's ells mateixos, i instal·lar-se en la millor tradició intel·lectual alemanya, potser oblidant-se quan s'escau del Goethe que preferia la injustícia al desordre. La novel·la (que vaig llegir en anglès, i que recomanaria la seva traducció) a l'estil, llunyanament, de Walser, Döblin, Joseph Roth, dels beatnicks americans, dels gatons de Dovlàtov, d'un cert Quim Monzó, una novel·la lleugera i alcohòlica, situada a Berlín just abans i durant la caiguda del mur. Quan Herr Lehman, al final del relat, tot xalest després de superar un enèsim fiasco amorós, és informat per gent euforitzada que el mur està sent enderrocat, i que una riuada de gent està entrant a Berlín oest, enceta una altra cervesa i diu allò que per ventura només pot dir un berlinès, and so, what? La mateixa actitud escèptica que va fer riure els berlinesos quan Kennedy va dir la seva famosa frase: Ich bin ein berliner, la qual cosa en llenguatge col·loquial volia dir per als habitants de Berlín, jo som una salsitxa. Com una salsitxa de Frankfurt, però en versió berlinesa. Parodiant De Gaulle, es podria dir que és difícil governar un país amb centenars de salsitxes diferents.
També a Opinió
- Un vídeo del Govern sobre l'ús responsable de l'aigua rep una allau de crítiques: «S'ha de tenir un bon fetge...»
- L'’ambaixador cultural’ nomenat pel PP de Cort diu «que le follen a España»
- Un grup de joves menorquins responen a les provocacions espanyolistes durant l'acte de Ses Avellanes de les festes de Sant Joan
- L'Ajuntament de Palma demana la destitució immediata del regidor de Mobilitat
- Gabriel Florit, compromís autèntic amb la poesia i la llengua
Sense comentaris
Per a comentar és necessari estar registrat a Diari de Balears.
De moment no hi ha comentaris.