La literatura en català es mostra aquests dies a Nova York en la seva màxima esplendor. Emmarcats dins el festival del Pen World Voices, un dels certàmens literaris més importants dels Estats Units, diversos autors de les lletres catalanes esboçaren dijous vespre les paraules escrites per Blai Bonet a l’Elebash Recital Hall del CUNY Graduate Center de Nova York.

L’acte, organitzat per l’Institut Ramon Llull, fou un homenatge a dos escriptors insulars. D’una banda, a l’enyorat Blai Bonet, amb el llenguatge acurat i la seva visió insòlita del món. De l’altra, al poeta, dramaturg i novel·lista cubà Reinaldo Arenas. Un diàleg entre dues cultures que tenen en comú la insularitat dels seus autors.

Pel que fa a la representació catalana en aquesta trobada, hi participaren els escriptors Carles Rebassa, Biel Mesquida i Margalida Pons. La professora, davant d’un centenar de persones, relatà alguns dels aspectes més importants de l’obra del creador d’El mar i Nova York. A més a més, l’escriptor colombià Jaime Manrique va ser l’encarregat de desgranar el treball literari d’Arenas. Un acte que finalitzà amb el recital de lletres d’ambdós autors per part de les delegacions catalana i cubana, amb la participació d’escriptors nord-americans.

"Hi ha un interès per la literatura catalana i actes com aquests ajuden a promoure-la", explicà Rebassa a aquest diari unes hores abans d’iniciar-se l’acte. "Feim part d’una cultura que no és l’espanyola i aquí ho donam a entendre", afegí, a més de queixar-se que des de l’Institut Ramon Llull es diferenciï entre literatura de les Illes Balears i del Principat. En concret, el cartell promocional de l’IRL parla de "Catalonia and the Balerics Island" quan, segons Rebassa, "això no respon a la realitat", ja que que tot és literatura catalana, "sense diferenciacions".

Amés d’això, l’escriptor Biel Mesquida va destacar que "aquí totes les literatures som iguals, ens congregam persones que estimam el llenguatge" i l’acte de Blai Bonet fou un reconeixement a un autor de la literatura catalana "que està a l’altura de qualsevol altra literatura del món", sentencià.

El recital de dijous vespre és una de les activitats principals d’aquesta presència cultural catalana a la ciutat dels gratacels. L’acte inaugural del Pen World Voices va tenir lloc dimecres amb la participació de Narcís Comadira i d’escriptors de renom mundial com Muriel Barbery, Nicole Brossard, Jose Dalisay, Edwidge Danticat, Péter Nádas, Sergio Ramírez i Raja Shehadeh.

Dijous, l’homenatge a Blai Bonet i a Reinaldo Arenas va ser un dels actes centrals del certamen literari i en el qual es va demostrar, una vegada més, que la literatura feta a ca nostra no té res a envejar i que gaudeix de bona salut.