(A) quin dia som avui?
Si tot va bé i qui escriu aquestes línies compleix el que va prometre al DBalears, el títol de l’article hauria de conduir a respondre que som (a) diumenge o bé que és diumenge. Podríem emprar, però, el verb estar i dir que *estem (o estam) a diumenge, en aquest cas? I si en comptes d’indicar el dia de la setmana volem expressar el mes de l’any o l’estació, quin verb hem de fer servir: ser o estar? La resposta, si ens hi fixem bé, ja la tenim en la mateixa pregunta que formulàvem, perquè l’asterisc que precedia estem indica que la construcció no es considera acceptable. Per indicar la localització en un moment determinat del temps, doncs, només podem utilitzar el verb ser (i no estar). Així, haurem de dir que A l’hemisferi sud ara són a l’estiu (no *estan), perquè som (no *estem ni *estam) al mes de gener.
També a Opinió
- El Mallorca Live Festival imposa el castellà i la presència del català als escenaris és només testimonial
- Pere Garau recupera la Revetla, història viva de la barriada
- Veïns de Son Sardina i sa Garriga fan públic el «suport a les mobilitzacions docents»
- L'OCB desmunta les fal·làcies del Govern sobre el català a la sanitat
- Una mallorquina, entre els activistes de la Marxa a Gaza retenguts a l'aeroport del Caire
1 comentari
Per a comentar és necessari estar registrat a Diari de Balears.
(Sona es telèfon de la casa i sa madona l'agafa) - Digau. - Que està aquí en Bernat??? - Sí, en Bernat està aquí, però en aquest moment no hi és, vol que li diguem res quan arribi???