El Foment de Turisme va ésser creat amb la finalitat de promoure el coneixement de Mallorca i els seus costums i cultura entre els visitants. Era a la primeria del segle passat, quan el negoci turístic representava uns valors cívics que empresaris d’ara mateix, com Herr Middelmann i tot el sector de la cervesa i de l’Ambre Soleil, no poden ni imaginar. El primer president que va tenir l’entitat va ésser Enric Alzamora, un regionalista amb una voluntat innegable de modernitzar el país. Em demano què pensarien, el senyor Alzamora o alguns dels seus col·laboradors –entre els quals hi havia gent tan significativa com l’apotecari Joan Valenzuela o l’escriptor Miquel dels Sants Oliver–, si veiessin com l’actual president, Herr Middelmann, aprofita la tribuna pública que li brinda el càrrec per a menysprear la llengua dels mallorquins.
Però no és difícil imaginar-ho. Amb tota seguretat n’haurien exigit la dimissió, perquè una persona amb criteris lingüístics tan atrotinats que ens evoquen el franquisme més sinistre, no pot presidir una de les entitats més emblemàtiques de l’Illa. Vull dir que haurien actuat amb coherència. I insisteixo, li haurien mostrat el portal. Allò que costa d’entendre és com els socis actuals observen les maniobres matusseres de Herr Middelmann i no en diuen res. Qui calla, consent. I aquest consentiment ha d’alarmar qualsevol persona mínimament assenyada. Tant s’ha prostituït Mallorca en cent anys que ha perdut el sentit del decòrum? Parlem clar i català: Herr Middelmann aprofita la tribuna que li brinda el Foment per a fer política d’extrema dreta.
És evident que entén el turisme com un dret colonial i, automàticament, situa el visitant un escaló part damunt del visitat. Tanmateix, allò que canta –més, fins i tot, que l’actitud passiva dels socis del Foment–, és el silenci del Conseller de Turisme. Sobretot si tenim en compte que el senyor Nadal malda per erigir-se en àrbitre de qualsevol fotesa. Per què calla, el senyor Nadal, i amb el seu silenci servil deixa el Govern en situació ridícula? Si els empresaris de tarannà avassallador, com Herr Middelman, s’imaginen, encara que sigui equivocadament, que per a nosaltres els diners ho són tot i que subordinem, als guanys, història, llengua, cultura i valors, estem cuits. No sols ens diran com hem de parlar, sinó com hem de pensar i d’actuar (la campanya "Un turista, una sonrisa" ja en va ésser un intent).
Imagino que els assistents a la conferència que va impartir, Herr Middelmann, a la Caixa, ratificaren amb aplaudiments, fins i tot entusiàstics, les seves reflexions lingüístiques en contra del català. De manera que ell deu haver arribat a la conclusió que és un pou de saviesa. Caldria, per tant, baixar-li els fums. Com? Fent-li arribar un manat d’alfals. La idea no és meva, però la proximitat de Sant Antoni i les beneïdes m’ha ajudat a fer memòria. Fa més de cinquanta anys, un periodista que acabava de parlar de la llengua catalana amb un desconeixement tan pregon com el que palesa Herr Middelmann va rebre una capsa de sabates amb un manat d’alfals. No sé si en va fer una vega, amb l’alfals, però va copsar-ne el significat al vol. Jo, encara que sigui de manera simbòlica, li n’envio un altre, de manat, a Herr Middelman. Amb un consell: d’ara endavant sigui una mica més respectuós amb el poble que l’acull. Si tan vol, per cortesia. I prou. Com que tot ja està dit, dit està. Bon profit i bona gana!
Sense comentaris
Per a comentar és necessari estar registrat a Diari de Balears.
"dame pan y llamame can"
Veig a que sa gent li agrada més puntuar que no pas escoltar, de totes maneres no em preocupa massa ja que això de "Sa Crisi" estic familiaritzat amb els números vermells. En quant al debat exposat aquí, he arribat a sa conclussió que tots sortin perdent, menys el senyor de "Aterriza como puedas", que és l'únic que surt guanyant amb aquesta història. "Divide y vencerás".
I saben aquell qui diu: Que van a un mallorqui l'hi regalen un jardi i va i l'esbuca... Que a un mallorqui l'hi regalen una peixera i mata tots els peixos. que a unMallorqui l'hi regalen una platja i tira tota la sorra a la Mar.. Vaja cultura de merda,
forastera, en bon mallorquí, el Sr. Middelmann s'ha compixat damunt tots els lectors del baleares, y por 158 €. Pero DªCarmen Serra es la que ha dado el visto bueno a que se inserte el anuncio.
Em sembla bé que hi hagi cabuda per posar anuncis de tota mena i en qualsevol llengua però, desprès que hagi estat el anunci del Midedelmann que el Sr capellà escrigui comentaris com "Tant s'ha prostituït Mallorca en cent anys que ha perdut el sentit del decòrum? " i "com Herr Middelman, s'imaginen, encara que sigui equivocadament, que per a nosaltres els diners ho són tot i que subordinem, als guanys, història, llengua, cultura i valors, estem cuits" els deu estar fent molta gràcia al Sr Middelmann
El meu comentari ho deia per a defensar al senyor Capellà i no per posar cap anunci, de totes maneres gràcies per l'informació. En aquesta vida hi ha motls d'equips i tots ens hem de respectar, per això jo mai puntuo els comentaris. SAlut.
Pep,: DIRECTORA DE PUBLICITAT I VENDES Carme Serra Saludos
Senyora Maria Antònia, el senyor Capellà no és el director de marketing del diari Balears, si ho fós tal vegada no hi hauria anuncis, cosa que podria ser interessant. Bé, ¿Quin és el problema aquí?, ¿La Llengua?, ¿El turisme?, ¿La Pasta?, ¿El paissatge?,... El problema és el respecte, una cosa tan senzilla a nivell teòric i tan díficil a nivell pràctic. No es tracta d'estar d'acord amb l'opinió d'un columnista o no, es tracta que es respecti a una comunitat que viu a un lloc determinat i amb unes costums determinades, amb aquest cas concret Les Balears. Si jo anás als negocis txinesos del meu carrer del barri Pere Garau i lis digués que parlassin en castellà entre ells, me dirien racista per amunt. (Al loro!! he dit castellà perquè és l'idioma oficial del senyor de "Aterriza como puedas"). Ara això sí, si lis digués que cada pic que entri em gastaré 10000 euros, sempre i quan tots xerrin entre ells en castellà, m'agradaria veure com cambiarien els seus insults en les millors alabances castellanes, que no es veien des de el segle d'Or. El senyor "Aterriza como puedas" és el que té 10000 euros diaris, els txinesos som tots nosaltres i les platges són els articles en venta i tot el demés són romanços.
No estic d'acord del tot ,Sebe·lí. Sí que hi ha una part del turisme estranger i peninsular que li importa un rave la cultura illenca i que només venen a sol, platja, sexe i litres d'esperit: es veu cada dia a l'arenal,magalluf i altres zones i sí,fa pena el veure-ho. Però també hi ha mallorquins que ho fan,i que no tenen cura de ses platgesi que deixen fems,buretes,fan botellon,etc: n'hi ha de tot i no tot bó per desgràcia. Però no podem oblidar aquells residents (i no residents)que mantenin el entorn i s'integren perquè ells tenen i formen part de la riquesa de l'illa i no mereixen el menyspreu de ningú
Mig home ceu ser la traducció del seu cognom. De què passam pena? La immensa majoria dels seus compatriotes, ocupes a Mallorca, pensen igual. La majoria de gent que manega les cireres del turisme, també. Com que els que compren el producte Mallorca - el proletariat del Reich i del Regne Unit- estan ben lluny de qualsevol inquietud o sensibiltiat cultural, tot va una seda.