Fa un temps s'ha posat de moda fer coves a Califòrnia: si un té doblers, la moda exigeix que un ho demostri amb una casa, part de la casa, excavada a la roca. Viure en una cova és una expressió d'una sofisticació envejable devers San Francisco. L'origen d'aquest entusiasme per les cavernes es troba en les lleis urbanístiques de l'estat de la costa oest, on no fa falta tenir permís per fer una casa sota terra. Les autoritats només demanen plànols per al que es construeixi per damunt. Així i tot, és curiós el menyspreu que s'expressa als Estats Units per a les coves d'altres. Segons els seus perseguidors, Osama bin Laden viu a les coves, lloc cap on el règim dels talibans duia tot Afganistan. Eren una comunitat de troglodites que mai no podrien aspirar al més mínim grau de civilitat, deien. Prometien que les bombes tornarien el país a l'edat de la pedra. És irònic que les coves on es podia anar a amagar Bin Laden han estat unes excavacions molt sofisticades fetes per la CIA a les muntanyes afganeses fa un grapat d'anys. Bin Laden ha tornat a les coves, és cert, però ara no el troben.