La gran fira de la indústria musical a Colonya, Alemanya, ha estat l'escenari d'actuacions de grups que sempre hauríem identificat com a espanyols. Això era fins ara perquè, malgrat els esforços de la capital, els estan canviant la identitat per una cosa més americana. Dins Espanya mateix ja es barregen les etiquetes. En la informació que ha aparegut sobre les actuacions dels grups espanyols, fins i tot a la premsa de Madrid, els grups d'Espanya han estat descrits com a «hispanos» i la seva música amb un so flamenc, com de «ritmo latino». Sembla que la identitat espanyola i la hispana dels Estats Units, la de Ricky Martin i Enrique Iglesias, és destinada a fusionar"se. Espanya s'americanitzarà?