La decisió dels lords britànics de retirar la immunitat a l'exdictador Augusto Pinochet no només ha revolucionat el Dret Internacional, sinó que es constitueix en símbol d'aquest final de segle XX, marcat per tirans de tot pelatge que han arrossegat la condició humana pels camins més negres i sagnants que es puguin imaginar. Sembla increïble, però el segle de Proust i d'Einstein és el mateix de Hitler i Stalin. Només la segona Guerra Mundial costà 55 milions de vides, i unes conseqüències terribles. Fins ahir, qualsevol tirà que només hagués delinquit de portes per endins del seu país, era intocable. Però això s'ha acabat. La decisió dels lords ha trencat les fronteres de la impunitat. I amb aquestes fronteres obertes a la justícia entrarem en el 2000. Per tant, d'aquí a poc temps també es tancarà un mil·lenni en el qual, malgrat haver-se imposat els principis cristians, la humanitat ha conviscut amb la brutalitat. L'home ha estat un llop per a l'home. Però el darrer capítol d'aquest inacabable i cruel procés és la detenció de Pinochet. Es miri com es miri, els valors defensats en el segle XVIII i estructurats fa mig segle amb la declaració universal dels drets humans comencen a ser una realitat: ningú no està per sobre de la llei. Mil anys de lluita i patiment contemplen la detenció de l'exdictador xilè.