Puntualització a una entrevista

En relació a l'entrevista que em va fer en Bartomeu Picornell, publicada el diumenge dia 16 de gener, me n'he temut que, quan responia les preguntes, vaig fer algunes errades d'expressió. Per tant, em pertoca d'esmenar les més importants -i vull fer avinent que són només responsabilitat meva-, ja que poden fer confondre qui les llegesca. I començ: aquí on dic que «sembla que la població d'abans de la conquesta era majoritàriament de color», hauria d'haver dit que «una part significativa de la població d'abans de la conquesta [però no, ni de prop fer-hi, la majoria] tenia trets negroides, segons es desprèn de la descripció que se'n fa a la documentació». De la mateixa manera, aquí on expòs que «a mitjan segle XIV hi havia pobles en els quals la majoria de la gent no feia encara vint anys que hi havia arribat» hauria d'haver dit «a mitjan segle XIV hi havia pobles en els quals un percentatge apreciable de la gent que hi residia no feia encara ni vint anys que havia arribat des de Catalunya». D'altra banda, aquí on afirm que «no tenim cap notícia ni una de població andalusina que no hagués estat esclava mai», hauria d'haver dit que «no tenim cap notícia, ni una, de població andalusina documentada a Mallorca una vegada finalitzada la conquesta que no hagués estat esclava mai». I, potser, hauria d'haver precisat que hom coneix el cas d'unes poques famílies, que la documentació qualifica d'«Arrom» (en àrab, romà, i, freqüentment i per analogia, cristià), com els Bennàsser, als quals la tradició -però no la documentació de l'època, tot i que la hipòtesi sembli plausible- identifica amb en Ben Abet, el cabdill andalusí que hauria aidat en Jaume I en la conquesta de Mallorca, i amb la família d'aquest. Però, en tot cas, aquests «Arrom» serien l'excepció que confirma la regla.