La Reial Societat necessita certificar el seu passi als vuitens de final de la Lliga de Campeones al camp d'Olympiakos i no dependre del resultat de l'últim partit a Anoeta contra el Galatasaray, que augmentaria el nerviosisme present al club per la seva mala classificació a la Lliga. La derrota del passat dissabte davant del Mallorca pot passar factura anímica a un equip que viatja a Grècia sense Javier de Pedro, novament lesionat aquesta temporada, i que té en Valery Karpin un seriós dubte per entrar en l'onze inicial. Denouiex s'ha enduit a terres gregues 20 jugadors, és a dir, tots els disponibles, entre els quals es troben Gurrutxaga i Mikel Alonso. Westerveld i Schürrer també han viatjat tocats, però en principi els seus problemes físics els permetran jugar d'inici.
Un triomf a Atenes atorgaria, a més del passi a vuitens de final, una important quantitat de milions per superar el primer tall de la Champions, una cosa fonamental per mantenir una potent plantilla, plena d'internacionals, que sí està a l'alçada del que s'espera en aquesta competició. Els guipuscoans apel·len, per tot això, a la transformació que experimenten a Europa, que els permet acaronar aquest objectiu i que en tres dels quatre partits jugats fins al moment, a excepció de la desfeta de Torí davant de la Juventus, ha estat sempre superior als seus rivals.
Olympiakos va oferir en el partit d'anada, que la Real va vèncer per un a zero, una pèssima imatge que segur serà oposada a la que donarà al seu petit camp de 14.000 espectadors, 500 d'ells realistes, impropi d'aquesta competició, però que s'ha vist beneficiat d'una generosa revisió de la UEFA per les obres que es realitzen al seu estadi amb motiu de les Olimpíades. Entre d'altres coses, en aquesta ocasió, els grecs presentaran un equip amb algunes variacions motivades per les baixes, -la determinant és la de la seva principal estrella Djordjevictenen el dubte de Stoltidis i l'única cosa que sembla segura és la presència en el seu atac de l'exbarcelonista Giovanni i la nova figura de l'Olympiakos, l'uruguaià Nery Castillo. Així mateix, per altra banda, la Reial Societat no estarà tota sola a Atenes, ja que, aproximadament 500 aficionats txuri urdin podran compartir i gaudir amb el seu equip la classificació per als vuitens de final.
