La Institució Francesc de B. Moll, dipositària dels drets del Diccionari català-valencià-balear (DCVB), i la Nova Editorial Moll, hereva de la que va crear el seu pare el 1934, volen expressar el seu reconeixement i homenatge a la filòloga Aina Moll Marquès, quan es commemora el quart aniversari de la seva mort, el 9 de febrer del 2019.
La contribució d'Aina Moll fou decisiva per a la culminació del DCVB, de la qual s’han complert 60 anys el 2022. L’any passat, un dels trens dels Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya fou batejat amb el seu nom i també ha donat nom al projecte AINA, l’objectiu del qual és que la tecnologia faci servir el català. Aquest 2023 es compleixen, també, 120 anys del naixement de Francesc de Borja Moll.
Aina Moll Marquès, nascuda a Ciutadella el 1930, fou una figura central de la cultura i la normalització del català a les Balears i a Catalunya. El 1953 es llicencià en Filologia Romànica a la Universitat de Barcelona. Després amplià els seus estudis a París, Estrasburg i Zuric, i del 1954 al 1961 fou directora de la Biblioteca Raixa de l’Editorial Moll. Membre del Grup Català de Sociolingüística, ho fou també de la primera Comissió de Transferències Estat-Consell General Interinsular (preautonòmic) de les Balears. Va ser la primera directora general de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, del 1980 al 1988. Els anys 1995 i 1996 fou assessora lingüística del Govern de les Illes Balears. El 1993, va ser nomenada membre numerària de l'Institut d’Estudis Catalans (IEC). El 8 de maig del 2012 fou investida doctora honoris causa per la Universitat Oberta de Catalunya (UOC).
