Escriptors de Catalunya i Balears participen aquest cap de setmana en la sisena edició del festival literari Vivons Livres! que se celebra al centre de congressos Pierre Baudis de Tolosa del Llenguadoc. El festival, que vol posar en relleu els valors de l’espai comú de l’Euroregió Pirineus-Mediterrani, està organitzat per la Regió Midi-Pyrénées i el Centre Régional des Lettres en col·laboració amb l’ajuntament de la ciutat i compta amb el suport, entre d’altres, de l’Institut Ramon Llull.
Entre els autors en llengua catalana que hi participen destaca Jaume Cabré, que és el convidat d’honor i que, a més de les activitats programades al festival, presentà divendres l’exitosa traducció al francès de Jo confesso. Altres autors destacats que participen en el festival són Miquel de Palol, Sebastià Alzamora i Carme Riera, tots ells amb obra traduïda al francès. També hi ha programats actes d'autors que escriuen en castellà com Victor del Árbol i Berta Marsé.
Destaca en aquesta edició de saló tolosenc la novetat que els editors participin en la programació amb propostes pròpies. Així, l'editorial Anacharsis ha organitzat una lectura de Tirant lo Blanc a càrrec de l’actriu Nathalie Vinot acompanyada per la música de bouzouki de Nicolas Sarris-Chevalier. Mentre que l'editorial Vent Terral ha convidat a Guillem Sala-Lorda i la seva traductora, Juliette Lemerle, a parlar de la traducció de la novel·la Imagina un carrer. Finalment, per a la cloenda del festival hi ha previst un recital d’Enric Casasses amb música de Pascal Comelade.
Fragment d´un poema escrit en Occità
L’aur’amara
(Arnaut Daniel)
L’aur’amara—–fa·ls bruels brancutz
clarzir,—–que·l dous’espeis’ab fuelhs,
e·ls letz—–becx—–dels auzels ramencx
te balbs e mutz,—–pars—–e non-pars,
per que m’esfortz—–de far e dir—–plazers
a manhs per lei—–qui m’a virat bas d’aut,
don tem morir—–si l’afans no m’asoma.