Sota la direcció del gironí Xicu Masó, l'actor mallorquí Pep Tosar i el músic Joan Bibiloni estrenaran avui al Teatre Lliure de Barcelona Revés. Una obra basada en quatre relats de l'italià Antonio Tabbuchi, que portarà música en directe, composta expresament per Bibiloni, i que parteix de la idea del revés, el fet de mirar la realitat des d'un altre punt de vista de l'habitual. Els relats són Joc del revés, Missatge des de la penombra, Irma sirena i Molts records recollits als volums El joc del revés (1981) i Els volàtils del Beat Angèlic (1985).
Tots quatre ofereixen, apunta Masó, «una mirada a l'altra cara, que, a vegades, és menys conscient», i féu incidència en el fet que «tots tenen una estructura narrativa i un ús del llenguatge diferent, cosa que ens ha portat a la passió en el moment de la traslació escènica d'aquest llenguatge diferent». Pel que fa a Tosar, assegurà que «sempre havia tingut ganes de tenir Bibiloni en directe» i afegí que «no només es tractava de posar la música a l'espectacle, sinó de posar-la d'una manera molt complexa, involucrar-la molt dramàticament».
Tosar explicà que «la idea de dislocar la història és allò que fa en Joan». Cal destacar que Bibiloni actua en dos dels contes. Bibiloni per la seva banda ha afirmat estar «descobrint Tabbuchi cada dia». La música per a l'obra, que no és tan sols il·lustrativa sinó que està treballada al mateix nivell que els textos, Bibiloni l'ha creada «a partir d'estímuls de la síntesi del text». El compositor reconegué que li va costar una mica ficar-se dins Portugal, país en què es desenvolupen els quatre relats.
