El meu nom és... dignitat

Marta Marco ha duit al català l'obra sobre la vida i l'assassinat de l'escut humà Rachel Corrie a la franja de Gaza

Núria MartíPalma08/01/10 0:00

El teatre Principal de Palma acollirà avui i demà una obra que molts podrien considerar "de risc" a l'hora de programar-la. De fet, als Estats Units l'obra My name is Rachel Corrie fou boicotejada per la comunitat jueva de Nova York, que n'impedí la representació. El text, estrenat el 2005 al Royal Court Theatre de Londres, reprodueix les paraules (a través de cartes, diaris personals i mails) de la jove nord-americana assassinada l'any 2003 per una excavadora irraeliana mentre feia d'escut humà a la franja de Gaza.

A casa nostra, l'encarregada de posar-se en la pell de Rachel Corrie és l'actriu Marta Marco. La catalana, després d'estrenar la peça a Euskadi sota la direcció Mikel Gomez, ara arriba amb el text traduït al català i que es podrà veure per primer pic a Palma.

"L'obra comença amb escrits de quan ella era jove, de quan tenia 16 anys i ja lluitava pels drets dels ciutadants d'Olympia, a Washigton. I és tota una evolució del personatge, de quan decideix partir i de la impotència que sent quan arriba a Gaza", explicà Marta Marco, que volgué, així mateix, destacar que no es tracta d'un text polític. "És impossible que sigui un text polític. Estam parlant de la mirada d'una nina de vint anys", puntualitzà. L'obra, però, sí que fa un retrat fidedigne de la situació a la franja de Gaza.

El director del muntatge, el basc Mikel Gomez, també va voler afegir que l'obra "no tracta tant de l'accident o assassinat que patí Corrie, sinó que en conta la vida i el que experimentava". "No és un text per anar al teatre i divertir-se", va afegir, "és un text que emociona i commou".

El meu nom és Rachel Corrie és una producció del teatre Traspasos. L'obra es podrà veure avui i demà, a les 21.00 hores, a la sala Petita del teatre Principal, a Palma.