Carme Riera encetarà dia 4 de juliol a Palma els actes de la Fira de Frankfurt

S'engloba dins GeoGraphia, el cicle en què es trobaran parelles d'escriptors alemanys i catalans

Carme Riera parlarà al CaixaFòrum de Palma amb l'escriptora alemanya Keto von Waberer.

M.T.F.Palma20/06/07 0:00

El cicle GeoGraphia, una de les primeres activitats relacionades amb la participació catalana en la Fira del Llibre de Frankfurt, desembarcarà el dia 4 de juliol a Palma per mitjà de Carme Riera i de l'escriptora en llengua germànica Keto von Waberer, autora entre altres obres de la novel·la Aguas azules para una batalla. La seu triada per a aquest itinerari per la literatura catalana i per l'alemanya, serà el CaixaFòrum de Palma. El dia abans, la parella d'autores haurà estat convidada, també, a l'Institut Goethe de Barcelona. El cicle, organitzat per l'Institut Ramon Llull, l'Institut Goethe i la Institució de les Lletres Catalanes, va començar dilluns a València, a l'Octubre Centre de Cultura Contemporània, amb el tàndem format per Enric Sòria i per Katja Lange-Müller, que s'havien de tonar a trobar ahir, a l'Institut Goethe de la Ciutat Comtal.

L'altra parella que dissertarà sobre els camins d'aquestes dues literatures, serà la formada per Jordi Puntí i per Michael Ebmeyer, que avui exposaran la seva visió a l'Institut Goethe, i que també acudiran al Centre Cultural de la Mercè de Girona dimarts vinent, dia 26 de juny. Les quatre entitats que organitzen aquestes primeres activitats han ajuntat esforços per tirar endavant la proposta, que consisteix en la trobada d'aquestes tres parelles d'escriptors alemanys i catalans que conversen, en català i en alemany (amb traducció simultània) dels seus països respectius per mitjà de les fites literàries. L'objectiu és difondre el coneixement mutu de la literatura catalana i de l'alemanya, fomentar l'intercanvi entre escriptors d'una banda i de l'altra "com a contribució al seu treball creatiu individual" i assenyalar llaços existents entre la literatura dels dos països, fi de desenvolupar eines de comprensió mútues i d'evidenciar l'herència comuna de les cultures d'Europa.

Aquest pretén ser un viatge d'anada i de tornada. És clar que els autors catalans exerciran d'amfitrions a les terres de parla catalana, però quan viatgin a algunes ciutats d'Alemanya i també d'Àustria, els qui actuaran d'amfitrions seran els teutons i, aleshores, Enric Sòria, Jordi Puntí i Carme Riera seran els hostes. Ahir mateix, el president de l'Institut d'Estudis Baleàrics (IEB), Gabriel Janer Manila, confirmava aquest primer acte que tindrà lloc a Palma, tot i que després va remetre a la presentació dels actes que es durà a terme també a Palma, dia 28. Serà aleshores que se sabrà quina tria s'ha fet dels autors illencs i quin és l'estat de la qüestió. Són molts els interlocutors que parlen de Frankfurt i encara no se sap quin serà l'abast de la fira, que pretén ser una gran festa literària en la qual es projectin els autors en llengua catalana i es doni a conèixer la cultura dels Països Catalans, com a singular i universal, com afirma el logotip de Miquel Barceló.