El sisè lliurament de Harry Potter es posarà a la venda el 23 de febrer

Empúries editarà en català el penúltim volum de J.K. Rowling

EfeBarcelona05/11/05 0:00

El sisè llibre, penúltim lliurament de la saga Harry Potter, Harry Potter i el misteri del príncep, de l'autora britànica J.K. Rowling, es posarà a la venda en castellà i en català dia 23 de febrer a les sis de l'horabaixa, amb una tirada que superarà de llarg el milió d'exemplars i que, d'acord amb la tradició ja establerta, reunirà al voltant de les llibreries de tot al món una jove generació de seguidors de l'aprenent de mag més cinematogràfic.

El llançament en castellà es produirà de manera simultània en tots els països de parla castellana. Així, serà present a la majoria de llibreries existents entre la Terra del Foc, l'Argentina, els Estats Units i Espanya, segons informà ahir edicions Salamandra, que treu l'obra en castellà.

Seguint el mateix criteri que s'ha mantingut des del primer volum, aquesta editorial publicarà tres versions de la mateixa traducció, una per a Espanya, una altra per al con sud d'Amèrica i una altra per a la resta d'aquest continent, incloent-hi els Estats Units.

Entre les tres versions i els dos formats d'enquadernació, es trauran en total set edicions diferents de Harry Potter i el misteri del príncep.

L'editorial catalana Empúries, que ha traduït el llibre al català, informà ahir que té previst organitzar una festa per donar la benvinguda al nou títol en la qual podran participar tots els al·lots i els adults que, amb la seva fidelitat, han convertit la saga de Rowling «en un èxit sense precedents».

Per desig exprés de l'autora, s'emprarà «un paper ecològic». Aquest s'ha fabricat amb una pasta que s'ajusta a les normes FSC, amb un mínim de 30% de fibra, per respectar el medi ambient.