«El Quixot» en 8 idiomes a sa Pobla

Onze escriptors participaren al tradicional encontre i llegiren fragments de l'obra de Cervantes

Marta MedranoSa Pobla23/04/05 0:00

Amb l'inici d' El Quixot, llegit en castellà per l'escriptor Ramon Molina, començà ahir la lectura popular de l'obra de Miguel de Cervantes a la plaça de sa Pobla. Es triaren diversos capítols de l'obra que va llegir en vuit llengües diferents. A més de la versió castellana s'escoltà la traducció al mallorquí vulgar de 1905, l'anglesa, l'alemanya, la italiana, la francesa, l'àrab i també la cheljma, un idioma que es parla a Nador, a la zona est del Marroc d'on han arribat molts marroquins a sa Pobla.

Els escriptors Miquel López Crespí, Pere Bonnín, Miquel Segura, Guillem Muntaner, Rafel Socies, Dragma Gross, Jaume Mateu, Josep Maria Morreres, Ramon Molina, Alexandre Ballester i Victor Gayà llegiren i explicaren al públic la importància d'El Quixot i donaren a conèixer, entre d'altres, aquell capítol en què Don Quixot descobreix la novel·la catalana Tirant lo blanc i el moment que el cavaller manxec veu la mar per primer cop.