Un volum recull les tradicions més antigues del Nadal mallorquí

El llibre incideix de manera especial en els aspectes cívics i religiosos

13/12/04 0:00

P.GIMÉNEZ.Palma.
Sabíeu que abans de servir d'ornament les neules feien la funció de calendari? Coneixíeu tal vegada l'existència d'una composició poètica anomenada «Testament del porc» que es recitava per argumentar els darrers moments de l'animal abans de ser sacrificat per les festes nadalenques i que amb tota probabilitat es remunta aTestamentum porqueli d'època romana. Aquestes i altres moltes dades s'apleguen a les pàgines d'El Nadal a Mallorca, el llibre que acaba de publicar Miquel Font Editor, que commemora amb aquesta «guia d'usos i costums propis del cicle nadalenc a l'Illa» el seu vintè aniversari.

El volum, el cinquè de la col·lecció «Mallorca passa a passa», neix per cobrir un buit en el mercat editorial com una guia que aplega la informació de 223 entrades bibliogràfiques referides «als aspectes cívics i religiosos del cicle nadalenc mallorquí» per poder prendre el pols a l'estat de la qüestió i corregir-ne, en la mesura del possible, les errades que la història i les creences populars s'han esmerçat a conservar i donar com a vàlides.

I és que, segons explica Miquel Font, la pèrdua de religiositat popular que afectà Mallorca a finals del segle XIX i principis del XX, unit a la constant incorporació de tradicions pertanyents a altres cultures, a més de les migracions de la ruralia mallorquina a les ciutats, han contribuït a adaptar, transformar i confeccionar una versió pròpia de la celebració de la Nativitat. Així ho demostra la revisió dels textos literaris -majoritàriament costumistes- i les il·lustracions -un total de 250- que acompanyen la guia i que ajuden a situar en el seu context original alguns dels costums de l'època.

Tot i no tenir constància de la celebració del Nadal a Mallorca amb anterioritat a la Conquesta, és precisament a partir d'aquest episodi quan es té una certesa documental dels primers aspectes festius lúdics i religiosos, la majoria d'ells a l'interior dels temples cristians. La celebració de la Festa de l'Estandard, les neules i les representacions teatrals exclusives del cicle, en són les primeres manifestacions.

Des d'aquesta introducció, fins a la seva consolidació, transcorren set segles, en els quals les celebracions religioses es veuen constantment transformades gràcies a les manifestacions de caire popular, tant en la ruralia com en les grans ciutats, perdent-se sovint l'origen i font de determinades celebracions pròpies del cicle.

El Nadal a Mallorca inclou també tres apèndixs en què es recullen receptes culinàries del cicle, una antologia de la literatura de Nadal i un de les cançons pròpies de l'època.