Harry Potter aconsegueix fer-se un lloc en la nova edició del «Petit Larousse»

EfeParís.01/09/03 0:00

El famós mag infantil Harry Potter i el president brasiler Luiz Inácio Lula da Silva han entrat en l'edició del 2004 del diccionari francès Le Petit Larousse, que sortirà a la venda avui. En la seva galeria de nous personatges públics, el prestigiós diccionari inclou també com a novetat el primer ministre francès, Jean-Pierre Raffarin, i els presidents afganès, Hamid Karzai, i xinès, Hi Jintao.

Le Petit Larousse inclou a la fi el personatge de ficció Harry Potter, però la seva prolífica creadora, l'escriptora britànica J.K. Rowling, haurà d'esperar una altra ocasió per figurar en el diccionari.

Els cineastes belgues Jean Pierre i Luc Dardenne, desconeguts per la majoria del públic, però coronats amb la Palma d'Or del Festival de Cannes el 1999, també fan la seva entrada en la nova edició, igual que els actors Michel Deville, Daniel Auteuil i Meryl Streep.

Pel que fa a nous termes, el diccionari recull «tele-realitat», els adjectius «coparental» i «homoparental», la desinstal·lació d'un programa d'ordinador, la customització d'un cotxe o «spa» per balneari.

La primera edició de Le Petit Larousse il·lustrat va veure la llum el 1905, trenta anys després que hagués mort el fundador de l'editorial. Varen ser els hereus qui el varen llançar i els que implantaren l'editorial a Espanya el 1912. Avui en dia és un gran grup internacional sinònim de l'especificitat cultural francesa.