«La novel·la històrica serveix avui per reinterpretar el nostre passat»

L'escriptor Gabriel Janer Manila participà ahir al cicle Transllegir

29/06/03 0:00

P. GIMÉNEZ.Palma.
La seva manifesta preocupació per l'estil ha duit la crítica a qualificar la seva prosa com a poesia. Amb més de 60 títols publicats i autor àmpliament guardonat, Gabriel Janer Manila (Algaida, 1940) participà ahir en el cicle «Transllegir. Novel·lar la Història». L'escriptor parlà al Centre Cultural de ka Misericòrdia de la seva novel·la George. El perfum dels cedres. L'obra, guardonada amb el premi Nèstor Luján, se serveix de les vivències i les experiències de George Sand i de Chopin per connectar amb «el meu entorn i amb les meves obsessions».

-No crec gaire en la literatura de gènere ni tampoc crec que aquest llibre segueixi tots els cànons de novel·la històrica ortodoxa. Jo pens que totes les narracions són històriques perquè sempre parteixen d'uns fets i uns llocs històrics dels quals vols parlar. -A George em servesc dels personatges de l'escriptora i Chopin per reflectir les tensions de l'Europa del XIX, però, alhora, m'he servit d'aquest material per parlar del meu temps i del meu món. La novel·la històrica és moltes vegades una excusa per parlar de la realitat concreta i de les teves obsessions. -George Sand descriu l'Illa com un lloc seductor i esplèndid, però amb persones detestables. Aquest és el punt de connexió amb l'actualitat. Em deman si podria ser que els mallorquins actuals conduïssin el paisatge bell i generós fins a la immoralitat. -M'ha seduït sobretot la seva fascinant capacitat de lluita per la llibertat i per allò en què creia. Els seus amors i les seves passions són qüestions interessants, però més anecdòtiques. -El seu naixement, el 1804, i l'entorn familiar en el qual configura la seva personalitat. La seva passió per les idees de Rousseau és determinant per comprendre el seu caràcter incorfomista enmig d'una societat masclista. George Sand donava un gran valor als sentiments: eren la seva veritat. -Fets que han tingut o tenen a veure amb aquesta terra han estat tractats per la ficció literària fins i tot des d'abans de la Renaixença, al Romanticisme. Avui la novel·la històrica serveix per reinterpretar i llegir el nostre passat històric.

-Estau d'acord amb la inclusió de «George» en el gènere de novel·la històrica?
-Quin és el rerefons històric de la vostra novel·la?
-I quina és la realitat concreta que obsessiona Janer Manila?
-Què és el que més us ha atret del personatge de George Sand?
-Quins episodis de la vida de l'escriptora recuperau per reflectir el seu esperit?
-Quin és l'estat actual de la novel·la històrica a les Illes?

-Quins fets us interessen per novel·lar?
-Tinc un cicle de novel·les que comença amb Paradís d'orquídies (1992) i en el qual tract sobre com la societat tradicional es veu enfrontada al món nou que descobreix el turisme. Potser no té les formes tan visibles d'una novel·la històrica, però sí que es basa en la realitat històrica d'un moment.