Galileu Galilei davant els inquisidors (1616)

Miquel Ferrà i Martorell26/05/03 0:00

Aquest il·lustre matemàtic, físic i astrònom, nascut a Pisa el 1564 i que moriria abandonat i cec el 1642, veritable fundador de la ciència experimental, es troba, aquest mes de maig, amb l'oposició dels escolàstics i de la Cort de Roma, que el denuncien com herètic per causa del sistema copernicà, cregut i demostrat per ell. Amenaçat de mort pels inquisidors, hagué de prometre tot el que els seus enemics l'obliguen, però de retorn a Florència, el 1632, reuneix en un llibre totes les proves de la veritat del sistema. Aleshores, l'obra serà condemnada pel Sant Ofici i Galileu haurà d'adjurar, agenollat, novament, com el 1616, però aleshores a l'edat de setanta anys, la seva suposada heretgia, adjuració que el lliurà de la mort en la foguera però no d'un captiveri que en pocs anys el dugué a la tomba.

El seu adjurament públic posa els pèls de punta:
«Jo Galilei, fill de Galileu de Florència, de setanta anys d'edat, constituït personalment en judici i agenollat al davant de vosaltres, Eminentíssims i Reverendíssims Cardenals, Inquisidors generals contra la perversitat herètica en tota la República Cristiana, tenint al davant dels meus ulls els sants Evangelis, que toc amb les meves mans, jur que sempre he cregut, crec ara i amb l'ajut de Déu creuré en el futur, tot el que sosté i predica la Santa Catòlica i Apostòlica Església. Però puix que per aquest Sant Ofici, per haver jo, després d'haver estat advertit per via jurídica i per manament d'aquest que de totes maneres havia d'abandonar la falsa creença que el Sol és el centre del món i no es mou, i que la Terra no és el centre del món i es mou, i que no podia sostenir, defensar ni ensenyar de cap forma, ni de paraula ni per escrit, la falsa doctrina esmentada, i després d'haver-me estat dit que l'esmentada doctrina és contrària a la Sagrada Escriptura, haver escrit i donat a l'impremta un llibre en el qual he tractat la mateixa doctrina ja condemnada i he aportat raons de molta eficàcia en favor d'aquesta, sense aportar cap solució, he estat jutjat fortament sospitós d'heretgia, això és, d'haver cregut i sostingut que el Sol és el centre del món i es troba immòbil i que la Terra no és centre i que es mou. Per tant, volent llevar de la ment de Vostres Eminències i de tot fidel cristià aquesta sospita, justament concebuda al meu propòsit, amb cor sincer i no fingida fe adjur, maleint i avorrint els dits errors i heretgies, i en general qualsevol altre error, heretgia i secta contrària a la Santa Església; i jur que d'aquí en endavant no diré mai més ni afirmaré, per escrit o de paraula coses per les quals es pugui tenir de mi semblant sospita, i que si conec algun herètic o algú que sia sospitós d'heretgia el denunciaré a aquest Sant Ofici, o a l'Inquisidor o Ordinari del lloc on em trobi...»

I tanmateix Galilei pogué dir, més que convençut: E pur si muove! (Tanmateix es mou), referint-se a la Terra.

I és que la Inquisició ha estat una de les més grans vergonyes de la Humanitat.