L'editorial mallorquina Dolmen publica el seu primer còmic en català, «Bone»

La firma mallorquina acudí a principis d'agost a una convenció a San Diego

Portada de «Bone», el primer còmic que publicarà en català.

Laura MoyàPalma31/08/02 0:00

L'editorial Dolmen es continua expandint. A començament d'agost va acudir al San Diego Comic Con, una convenció en la qual és present tot el món del còmic americà. La seva estada a la ciutat dels Estats Units els va permetre confirmar la traducció de noves produccions i, també, fer nous contactes. Després del seu pas per San Diego, la firma mallorquina ha decidit endinsar-se en dues noves aventures: l'edició de llibres i la publicació de còmics en català. La primera novel·la s'anomenarà First Flight i serà, al seu torn, la primera part d'una trilogia. Apareixerà per setembre o per octubre i s'emmarca en el gènere de la ciència-ficció. Chris Claremont és el creador de les aventures per les quals passa la protagonista. «La idea principal consisteix a traduir clàssics per centrar-nos, més endavant, en noves obres», va explicar Vicente García, de Dolmen.

Les novel·les seguiran tres línies: ciència-ficció, aventures i policíaca o negra. «Normalment, qualsevol persona que comença pels còmics acaba llegint llibres», va manifestar García. Aquesta és la raó principal per la qual l'editorial ha decidit llançar-se a aquesta nova aventura. A més, es tracta d'una manera de «créixer» per poder ampliar la seva oferta. El pas següent consistirà a treure còmics en català. Bone, de Jeff Smith, serà la primera aposta. Es tracta d'un «còmic en blanc i negre que s'apropa als dibuixos animats» i que és «apte per a tots els públics». Més endavant, se cercaran altres obres per publicar que se centraran, majoritàriament, en traduccions de còmics americans.

El pas de Dolmen per San Diego ha significat, així mateix, noves adquisicions quant a títols. En la convenció acordaren la compra de dues novetats: Camino de perdición i Stuck Rubber Baby. Ambdós títols procedeixen de l'editorial DC, la mateixa que publica Batman i Superman. De la mateixa manera, l'editorial continua treballant en la col·lecció Iberia amb la publicació de noves obres. El pròxim títol serà a càrrec del dibuixant mallorquí Guillem March. El passat mes de juliol, Dolmen va publicar en la col·lecció Pretextos el llibre Spiderman, bajo la máscara. Aquesta secció es veurà ampliada amb la incorporació de dos títols nous. Primer serà Hulk i, més endavant, Batman.