Jacqueline Waldren publica en català «Mallorquins, estrangers i forasters»

Recentment ha vist traduït al català, per Ben Vickers, un dels seus estudis d'antropologia social, basat en la coexistència i convivència de gent de diferents procedències en un mateix lloc. El volum, Mallorquins, estrangers i forasters, porta per subtítol Paradís i realitat a Mallorca. El cas de Deià.

L'edició de paper de Diari de Balears publica avui un diàleg amb Jaquelin Waldren. En ella hi repassa la realitat social de Deià així com la de Mallorca en general. Sobre la relació que s'estableix entre els estrangers i els residents de Deià explica que «els estrangers es relacionaven, i encara ho fan, amb la gent del poble, tenen amics i són veïns en el sentit tradicional de la paraula. De tota manera, jo crec que la majoria de cultures es poden aprendre, el que no es pot aprendre i s'ha de viure és la realitat de cada poble».

Antropologia social
Jacqueline Waldren és antropòloga, especialitzada en antropologia social, i entre els seus principals interessos es troben la convivència entre cultures i els estudis de gènere. Una mostra de la seva tasca són els estudis i articles que ha publicat en relació a aquests temes. Entre els seus llibres destaquen Tourists and tourism. Identifying with people and places de 1997, Antropological perspectives on local development o el recull Cross-cultural marriage. També és autora dels articles No som turistes, vivim aquí, El camino a la ruina o Ideales y experiencia: reinterpretación del género en Mallorca. Des d'Oxford codirigeix la col·lecció Cross cultural perspectives on Women, que compagina amb la seva tasca docent.