Catalunya i les Balears fan pinya per difondre la seva cultura a Nova York

L'Arxipèlag tindrà bona representació en la Setmana Catalana

Les autoritats catalanes i illenques, amb el cartell de presentació

Carme CastellsPalma03/02/01 0:00

Catalunya i les Illes Balears han unit esforços i iniciativa per fer realitat la Setmana Cultural a Nova York, que tindrà lloc entre els propers dies 25 i 28 d'aquest mes. L'objectiu primordial de l'esdeveniment, en el qual s'uneixen l'impuls institucional de la Generalitat de Catalunya i del Goven balear amb el patrocini de Corporació Puig i Freixenet, és difondre el caràcter i els productes de la cultura catalana, amb vista a aconseguir, alhora, un espai en l'hermètic mercat cultural de la ciutat americana.

El conseller de Cultura, Damià Pons, presentà ahir el programa d'actes prevists, un bon gruix del qual es conforma d'artistes i de produccions amb signatura illenca. Així, el vessant cinematogràfic estarà representat per les projeccions i col·loquis sobre els films d'Agustí Villaronga, El mar, i Antoni Aloy, Presences of mind, alhora que s'intentarà també que siguin exhibits en alguna sala comercial de la ciutat. Quant a la música, la visita a l'assaig del baríton menorquí Joan Pons, que participarà en la posada en escena de Nabucco a l'Òpera de Nova York, serà també ocasió per promocionar el seu darrer disc, enregistrat amb l'Orquestra Nacional de Catalunya.

L'àmbit de la literatura tindrà en l'andritxol Baltasar Porcel el seu principal protagonista. L'autor i la seva obra seran revisats i presentats amb una conferència, alhora que s'incidirà en la recent publicació en anglès de la novel·la Les primaveres i les tardors. Mostres com Llibre i oci, especialitzada en gastronomia, turisme i art, i Llibre català, en la qual es presentaran un total de 400 títols catalans que han estat traduïts a l'anglès, serviran l'interès pràctic d'aquesta setmana, cercant que els editors nor-"americans s'engresquin en la traducció d'obres originals en català, a més de potenciar les traduccions d'autors estrangers a la llengua catalana.

En l'àmbit de l'art, en canvi, cap dels artistes illencs no tindran participació. El motiu, explicà el director general de Cultura, Pere Muñoz, és que la promoció a Nova York ha estat organitzada directament per la galeria barcelonina Joan Prats, amb seu a la ciutat americana, que hi durà obra de Sergi Aguilar, Helena Agustí, Albert Borrell, Josep Guinovart, Joan Hernández Pijoan, Perejaume, Albert Ràfols Casamada i Zush.