El Teatre Nacional de Catalunya estrena «El coronel ocell» dirigit per Rafel Duran

El director mallorquí va definir l'obra com «una faula construïda amb nines russes»

E.P.Barcelona07/11/00 0:00

El Teatre Nacional de Catalunya (TNC) estrenarà el dia 9 de novembre El coronel ocell, una obra del dramaturg búlgar Hristo Boitxev sobre les paradoxes de la guerra dels Balcans. El muntatge arriba al TNC dirigit pel mallorquí Rafel Duran, que va definir ahir l'obra com «una faula construïda amb nines russes». El muntatge estarà en cartellera al Nacional fins el dia 3 de desembre. Després es traslladarà a Mallorca, ja que s'ha disposat de la col·laboració del Govern balear. L'estrena aquí serà el dia 15 de desembre a l'auditòrium d'Alcúdia, el dia 16 a sa Màniga a Cala Millor i el 17 de desembre al Teatre Principal. A l'escenografia també hi pren part el mallorquí Rafel Lladó.

El coronel ocell narra el canvi que es produeix en la vida de sis pacients d'un psiquiàtric dels Balcans, quan un avió de l'OTAN deixa caure per equivocació un paquet d'ajuda humanitària en què hi ha uniformes militars. Un dels pacients, amb un passat militar, agafa el comandament del psiquiàtric mentre l'únic doctor del centre observarà amb interès el nou estat dels seus pacients.

El director del TNC, Domènech Reixach, explicà que es tracta d'«una bella història carregada de sentiments», que s'adapta al perfil de la Sala Tallers del TNC, «disposada a obrir camins en les noves dramatúrgies». L'autor del text, Boitxev, és poc conegut en el nostre país, encara que ja ha escrit més d'una desena d'obres. Amb El coronel ocell Boitxev va rebre un gran èxit de públic i crítica en el passat Festival d'Avinyó (França).

El text de Boitxev, que el 1996 va ser candidat a la presidència de Bulgària i va quedar tercer, s'ha muntat en 27 produccions de 14 països diferents. Per Duran, a cada país es pot realitzar una interpretació diferent del text, ja que «el discurs de l'obra depèn des de quin punt de vista es prengui, si el d'occident o el de l'Europa de l'est». Duran ha considerat que l'obra és «una reflexió sobre les dues europes», escrita per Boitxev «sota l'impacte de la guerra dels Balcans».