Entren al Teatre Principal els fantasmes interiors del novel·lista italià Tabucchi

Aquesta peça teatral, que es va estrenar al passat festival Grec, tracta sobre un home que s'adorm llegint el Llibre del desassossec, de Fernando Pesoa. Quan es desperta creu que ha quedat a migdia amb un poeta. Però no el troba, de manera que es pensa que serà a mitjanit. Així comença, segons el director de l'obra, Xicu Masó, un temps durant el qual el personatge principal cerca l'assossec dins el seu trencaclosques interior.

En aquest sentit, l'escenografia està composta d'un balcó fet a peces. Aquest símbol resumeix l'idiosincràsia de l'obra, segons el protagonista, Pep Tosar, «perquè l'autor veia la relitat des d'una finestra i perquè el meu personatge cerca compondre el seu món interior».

La posada en escena és molt esquemàtica per mor del pressupost. És a dir, no s'han plantejat un gran escenari ni una gran gira per la manca de doblers. Però s'ha aconseguit moure un grup humà important amb pocs recursos. Això, segons el director de l'obra, fa que sigui més entranyable la forma de treballar i el conviure del dia a dia.

Una de le innovacions en la traducció és que Tosar utilitza el registre balear del català, perquè interpreta un italià a Portugal. Aquest fet, segons el director de l'obra, fa del protagonista un personatge que s'apropa més a la gent. La parla de Tosar obliga la resta d'actors a utilitzar el català estàndard.