Miquel Rayó: «Desconfii dels llibres escrits estrictament per a joves o infants»

Tot i així, la idea aportada per Rayó, fonament de la seva tasca creativa, tendrà reconeixement també en el cas de Les muntanyes de foc, l'obra guardonada amb el Premi Joaquim Ruyra. Així, explicà l'autor, els editors tenen la intenció de fer dues edicions de l'obra del mallorquí: la primera a la col·lecció Columna jove, tal com s'explicita a les bases del guardó; la segona, com a opció excepcional, a la col·lecció de Columna per adults, a fi que el llibre també sigui llegívol pels més grans.

L'obra, que ha suscitat una gran admiració i les millors lloances per part del jurat del guardó, entronca amb una tradició d'escriptors de primeríssima fila que, per Rayó, demostraren que la literatura llegida pels infants no té per què ser literatura escrita per a infants. Molts noms sobrevenen a l'hora de fer una nòmina de les influències principals: dels locals, Gabriel Janer Manila i Rosa Maria Colom amb Ulls de fum; dels hispànics Juan Farias; d'estrangers, la llista inclou tant contemporanis com Michael Ende i Roald Dahl com els majúsculs Stevenson, Collodi, Charles Dickens o Mark Twain.