Columna edita en català la prestigiosa «Història de l'Art» d'Ernst Gombrich

M.T.Palma07/11/99 0:00

La Història de l'art d'Ernst H. Gombrich és l'obra de referència de milions d'aficionats i estudiosos de l'art. Traduïda a 30 llengües i amb més de sis milions d'exemplars venuts, l'obra, però, no tenia fins ara versió catalana. L'editorial Columna la publica ara, traduïda per Dolors Udina i en la darrera de les versions que existeix del volum, en concret la setzena, revisada i ampliada per l'autor mateix. L'obra que arriba ara a les llibreries ha obtingut un èxit sense precedents arreu del món com a obra divulgativa, més que una obra destinada a ser un manual per a universitaris. És, més aviat, un assaig il·lustrat sobre l'art occidental. De fet, l'autor, que té noranta anys i viu retirat al nord de Londres, deixa clar en el prefaci que la seva pretensió és explicar l'art d'una manera que faci que els lectors «no tornin a desconfiar més dels escrits d'art durant la resta de les seves vides».

L'escriptor, nascut a Viena el 1909, va dictar a la seva secretària, a final de la dècada dels 40, aquesta història de l'art occidental en només dos mesos. A part d'utilitzar un llenguatge senzill i sense pràcticament tecnicismes, Gombrich va tenir clar que la seva història de l'art havia de tenir un to multidisciplinar. Això, totalment superat, va resultar molt innovador per a l'època: filosofia, política i societat, religió i fins i tot psicologia es barregen en el text de manera natural.