Maskarada estrena a Palma la versió teatral de «El cartero de Pablo Neruda»

dBalearsPalma02/02/99 0:00

El Teatre Principal serà l'escenari de la versió teatral de El Cartero de Pablo Neruda de les mans de la companyia de Bilbao Maskarada. L'estrena a Palma tindrà lloc dia 11 de febrer i es representarà fins el 21 de febrer en substitució de l'obra de Xesc Forteza. De ben segur molts coneixen la darrera versió cinematogràfica de El Cartero... basada en la versió original d'Skarmeta titulada Ardiente paciencia. Amb aquest títol es va fer una versió teatral interpretada per actors xilens a l'exili. La versió original no situa l'acció en una Itàlia d'exili daurat sinó en el cor d'un moment històric i un país: El Xile de Salvador Allende i la casa de Pablo Neruda a Isla negra.

La companyia Maskarada, integrada per Ramon Castro, Txetxu Altolagirre, Patxi Ugalde, Justi Larrinaga, Katrin Schlegel i David Pinilla sota la direcció de Carlos Panera, ha treballat amb la narració original d'Skarmeta.

Segons ha manifestat la companyia de Bilbao, «el marc històric i documental i la pròpia teatralitat i riquesa dels personatges són els aspectes que ens animaren a posar en marxa aquesta obra i intentam ressaltar l'adaptació que n'hem realitzat».

Un jove carter d'Isla Negra té com únic client el poeta Pablo Neruda. Admira enormement aquest i en ell veu tot el que li manca a l'Illa. Poc a poc ambdós personatges es van coneixent i entrellacen una amistat. Viuen aquesta amistat en un moment crucial de la història de Xile. Els integrants de Maskarada es varen traslladar a Isla Negra, on viu Skarmeta, i varen comentar l'obra amb ell, la seva adaptació i es varen situar al lloc d'origen.