Que els dependents puguin atendre correctament els seus clients en la seva llengua és l'objectiu d'una iniciativa presentada per la Direcció General de Política Lingüística: dos cursos bàsics "a Palma i a Eivissa" de català comercial s'adrecen de manera clara a castellanoparlants a partir d'aquest mes de febrer.

Tot i que aquests dos primers cursets de quaranta hores tenen un caire experimental, la intenció del Consorci per al Foment de la Llengua és interessar patronals de comerç, sindicats i cadenes d'establiments privats per contractar aquest servei; la Direcció de Política Lingüística ja ha encetat converses amb Pimeco i Afedeco amb aquesta finalitat.

La primera part del curs té un caire obert i flexible, de manera que és hàbil per a qualsevol branca comercial; serà responsabilitat del professorat disposar els vocabularis adients a cadascuna de les branques del comerç sobre el lèxic i la sintaxi bàsics presentats. Així, s'ha previst la possibilitat d'adequar el material a les diferents necessitats sense incórrer en una despesa massa elevada. Per ara, aquesta despesa arriba a un milió de pessetes, amb què s'han editat mil quaderns d'estudi i es pagaran les 350.000 pessetes que costarà cadascun dels cursos programats.