Softcatalà presenta el WinRAR, el gestor d'arxius ZIP, en català

Softcatalà ha presentat la versió 2.5 en català del programa WinRAR. El WinRAR és una completa utilitat per arxivar fitxers que pot gestionar els arxius RAR, ZIP, ARJ, CAB i LZH. El WinRAR crea arxius RAR, que tot sovint són més petits que els itxers ZIP o ARJ, i que poden ser auto-extraïbles, permeten realitzar una verificació d'autenticitat sobre si mateixos i poden bincloure comentaris ANSI de color. A més del format RAR, el WinRAR suporta els formats més habituals; a més, es pot integrar amb la shell del Windows, el que fa gairebé instantani treballar amb gairebé qualsevol tipus d'arxiu. Pot extreure, comprovar, actualitzar, suprimir i reparar els arxius ZIP, i també us permet afegir-hi o modificar-ne comentaris i crear arxius ZIP auto-extraïbles. El WinRAR proporciona una ordre d'"estimació" que determina la ràtio de compressió dels fitxers i carpetes seleccionades, i un menú de "favorits" que conté els noms de les carpetes i arxius preseleccionats. Aquesta darrera versió ofereix una millor compressió i més velocitat per als arxius RAR, i pot gestionar arxius RAR de més de 2 gigabytes. Softcatalà és una associació sense ànim de lucre que treballa per la normalització de la llengua catalana en el sector informàtic relacionat amb Internet. Durant la traducció d'aquesta versió, Softcatalà ha comptat amb l'assessorament lingüístic del TERMCAT. La versió 2.50 del Winrar en català es pot descarregar des de qualsevol dels servidors que trobareu a la web de Softcatalà (http://www.softcatala.org).