algo de nubes
  • Màx: 33°
  • Mín: 25°
33°

Un cotxe-bomba esclata davant una comissaria a Irlanda del Nord

L'incident ha provocat tres ferits. L'IRA s'ha adjudicat la responsabilitat dels fets

Un cotxe bomba ha esclatat davant una comissaria a Irlanda del Nord, causant tres ferits, dies després de les darreres passes en el procés de pau a la província. La bomba ha explotat a la seu policial de Newtownhamilton a darrera hora del dijous després d'una trucada d'advertència realitzada a un hospital de Belfast, ha dit la policia.

El cas és que un cotxe bomba col·locat per un grup de republicans dissidents va ser desactivat al mateix lloc del comtat d'Armagh 10 dies enrere. L'Exèrcit Republicà Irlandès de la Continuïtat, també conegut com a IRA (per la seva sigla en anglès), que s'oposa al procés de pau i que l'any passat va matar un oficial de policia durant els tres dies més sagnants d'Irlanda del Nord en més d'una dècada, s'ha adjudicat la responsabilitat per l'atac recent.

Un dia abans, un altre grup republicà que s'oposa al procés de pau, l'Exèrcit Republicà Irlandès Autèntic (IRA Autèntic), va detonar una bomba a prop de les oficines de l'agència d'espionatge domèstic de Gran Bretanya MI5 a Irlanda del Nord. L'IRA Autèntic va matar a trets dos soldats britànics l'any passat, dos dies abans de l'assassinat de l'oficial de policia.

Els últims atacs aparentment van ser programats per coincidir amb la transferència de la policia i els poders de Justícia des de Londres i la nominació del primer ministre de Justícia d'Irlanda del Nord. Les accions constitueixen els últims passos formals sota un procés, llançat per un acord de pau el 1998, que ha portat a l'autogovern de la província per un Govern que representa tant republicans pro irlandesos com unionistes pro britànics.

La policia ha dit que està investigant reports de trets abans de l'explosió de dijous. Els dos ferits van ser traslladats a l'hospital però es creia que les seves lesions no posaven en perill la seva vida, va agregar.

Comenta

* Camps obligatoris

COMENTARIS

Anterior
Pàgina 1 de 1
Siguiente
Per Cathy, fa mes de 12 anys
D'acord amb el comentari d'En Miquelet, però proposaria «agència d'espionatge intern», diistinta del MI6, agència d'espionatge internacional que actua fora del territori del Regne Unit
Valoració:0menosmas
Per Cathy, fa mes de 12 anys
A veure si us aclariu:

El subtitular «L'IRA s'ha adjudicat la responsabilitat dels fets» tergiversa la notícia i confon la gent, hauria de dir «La CIRA s'ha...»

«L'Exèrcit Republicà Irlandès de la Continuïtat» NO ÉS «també conegut com a IRA», és conegut com a CIRA (per les sigles en anglès) o com a IRA de Continuïtat

Ja fa molts d'anys que l'IRA ha renunciat a les armes per avançar en el Procés de Pau
Valoració:1menosmas
Per En Miquelet, fa mes de 12 anys
Agència d'espionatge domèstic? No pas. L'MI5 no encalça adúlters. La traducció correcta seria agència d'espionatge nacional tot i que la denominació nacional referida a la Gran Bretanya també és incorrecta (UK té almenys 4 nacions al seu si). Caldria que trobéssiu la denominació correcta, potser 'agència d'afers interns'.
Valoració:0menosmas
Anterior
Pàgina 1 de 1
Siguiente