Saddam demana la retirada dels EUA «per evitar conseqüències catastròfiques»

Indica la manera d'acordar un replegament incruent amb els seus homes detinguts

EfeBagdad18/09/03 0:00

Una gravació sonora atribuïda al deposat president iraquià, Saddam Hussein, la segona en menys d'un mes, demanà ahir als Estats Units que «retiri incondicionalment les seves tropes «de l'Iraq per evitar catastròfiques conseqüències».

Durant el seu discurs, Saddam s'adreçà als «mujahidins» iraquians, que instà a «estrènyer el cèrcol i augmentar els atacs contra els vostres enemics per desequilibrar-los». La veu també tingué paraules per al president dels EUA, George W. Bush, a qui acusà de «mentir-te a tu mateix, al teu poble i a tots els pobles» respecte a l'Iraq, i li assenyalà que la situació actual al país «t'ha posat en un compromís».

«En el meu nom i el de tots els iraquians us demanam que retireu les vostres tropes de l'Iraq com més aviat millor i sense condicions, per evitar més pèrdues que seran catastròfiques per als Estats Units», afirmà el presumpte Saddam en un nou missatge emès pel canal de televisió per satèl·lit Al-Arabiya.

Al terme del comunicat, la veu datà l'enregistrament a «mitjan setembre del 2003, corresponent a mitjan (el mes islàmic de) Rajab del 1424», cosa que si fos certa indicaria que fou enregistrat fa molt pocs dies. En aquest nou comunicat, el presumpte expresident iraquià demanà a les forces d'ocupació que es posin en contacte amb els líders del seu règim detinguts per la coalició anglonord-americana per «acordar amb ells els detalls de la retirada».

«Vosaltres (els EUA) els coneixeu bé (els líders iraquians), i podeu acordar amb ells els detalls de la retirada, com també de la vostra seguretat durant el replegament», subratllà. La majoria dels 55 dirigents iraquians inclosos per la Casa Blanca al joc de cartes de les persones més cercades foren detingudes a l'Iraq, inclosos l'exvicepresident, Taha Yasin Ramadan, l'exprimer ministre Tarek Aziz i els alts comandaments militars. La veu atribuïda a Sadam advertí que, de si no es produís la retirada, «està a prop el dia en què no podran salvar ni els seus equips».

«Atès que està en el nostre interès matar més soldats nord-americans, britànics o d'altres països, et demanam que retiris els teus exèrcits com abans millor i sense condicions», reiterá a Bush. «El vostre replegament és inevitable; si no avui, serà demà».