«Bush: Persones i Planeta. No Grans Negocis». Amb aquesta pancarta, el públic que acudí a les sessions del plenari on intervingueren més de cent caps d'Estat va rebre la intervenció del secretari d'Estat nord-americà, Colin Powell, davant de la sessió plenària de la Cimera de Nacions Unides sobre Desenvolupament Sostenible, que va concloure ahir a Johannesburg.

La també anomenada Cimera de la Terra, posà punt i final amb moltes promeses i poques sorpreses. Com era d'esperar, els representants dels 191 països assistents adoptaren ahir un pla d'acció de 65 pàgines per a la posada en marxa dels mitjans que permeten crear un model de desenvolupament fonamentat en tres pilars bàsics, que són el progrés econòmic, la justícia social i la cura mediambiental. Aixímateix, els assistents aprovaren la Declaració de Johannesburg, que alerta sobre l'abisme que separa a rics i pobres i amenaça la prosperitat global.

Però per sobre la majoria d'intervencions en la jornada d'ahir, la Colin Powell era una de les que havien despertat més interès. Powell començà el seu discurs comentant que el camí cap el desenvolupament sostenible ha de passar pels conceptes de democràcia, llibertat i pau. Però poc després de l'inici del seu parlament, els membres acreditats de les últimes files van mostrar les seves pancartes i van començar a boicotejar el discurs.

Després d'uns minuts de tensió, i una vegada expulsats, al voltant, de deu membres emmanillats, el plenari va tornar a la normalitat. Però quan Powell va esmentar els compromisos dels EUA en millorar la situació del canvi climàtic, el public va tornar a esbroncar el discurs, cridant-li expressions com «mentider» i «covard» i proclamant que la política de Bush està avergonyint tot el planeta.