Torrent recupera el detectiu Butxana en l'obra 'Cambres d'acer inoxidable'

La segona curiositat que tenia l'escriptor valencià es refereix a la tornada al gènere negre després de quatre novel·les que res no hi tenen a veure, com són Gràcies per la propina, La mirada del tafur, Living l'Havana i L'illa de l'holandès. En aquest sentit, Torrent s'ha interessat a Cambres d'acer inoxidable "«títol tret d'una frase de la novel·la», diu" per l'evolució dels personatges, però «sense caure en els tòpics del gènere, cosa difícil perquè és un gènere molt codificat; és a dir, fent una novel·la negra una mica diferent sense gens d'ànim de petulència». «Allò que he fet, en una de les línies argumentals, és treure el passat de Butxana, que havia estat anarquista al costat de dos companys més, un que mor en una acció i l'altre que mata un subinspector de policia, l'any 74 se'n va. Al cap de 25 anys Butxana segueix un individu, el president de la patronal valenciana, que creu que és el company aquell que va fugir», diu l'autor sobre una de les novetats del llibre: el passat polític de Butxana.

En la seva maduresa, els personatges han passat del cinisme militant de les anteriors novel·les "un «cinisme d'autodefensa», segons Torrent" a un «cinisme passiu, d'abandonament total». A aquesta actitud s'hi afegeix una altra marca particular de les anteriors novel·les negres de l'escriptor valencià com és el sentit de l'humor.