El PSIB vol que Cort retiri el catàleg de Berengo per les faltes ortogràfiques

C.C.Palma25/09/99 0:00

C.C. Palma. El regidor del Grup Municipal Socialista de Cort Francesc Mellado exigí ahir als responsables del departament cultural del consistori «la immediata retirada del fulletó de la mostra inaugurada dia 23 de setembre al Casal Solleric», Berengo collection. La causa d'aquesta demanda de retirada és l'apreciació d'un bon nombre de faltes ortogràfiques al text en castellà que figura al fulletó, distribuït com a catàleg d'aquesta exposició d'escultures i instal·lacions fetes amb cristall de Murano.

Segons el comunicat emès pel PSIB-PSOE, el petit fragment en castellà presenta faltes tan acusades com «trabayan» en comptes de «trabajan», «collecciones» per «colecciones», «dónde» (accentuat en posició no interrogativa ni admirativa), «darà» (amb accent obert, inexistent en castellà) i «títolo» en comptes de «título». El Grup Municipal Socialista puntualitza que, «des de l'àrea de Cultura d'aquest Ajuntament, s'hauria de tenir especial cura en la redacció i correcció dels textos que s'editen amb motiu de qualsevol activitat cultural, independentment de l'idioma al qual es tradueixi» i acusa «que l'interès per la cultura en el Partit Popular, en aquest cas a l'equip del sr. Fageda, es limita a 'sortir a la foto'».

El comunicat del PSIB-PSOE sol·licita que «el sr. Fageda demani a la responsable de Cultura que prengui nota d'aquestes errades perquè no es tornin a repetir».