• ROMANIA

Esperant el papa Els kurds de Romania rebutjaren ahir les al·legacions en les quals estaven preparant un atemptat contra Joan Pablo II durant la seva visita a Bucarest, en un missatge dirigit al papa «pel despatx de informacions del Kurdistan». «El darrer exemple de la campanya de denigració contra el poble kurd ha estat una operació policíaca en què diversos dels nostres compatriotes foren arrestats sota l'acusació de preparar un atemptat contra el papa», afirmà el missatge. AFP.

• SUDAN

Enfrontaments El dirigent sudista pro-governamental, Riek Machar, revelà ahir que aquesta setmana les seves forces s'han enfrontat a l'Exèrcit sudanès, en el sud del país. Aquests enfrontaments tingueren lloc «per una disputa sobre el repartiment de les responsabilitats quant a seguretat i a certs llocs militars», indicà Machar en un declaració publicada ahir pel diari governamental Alwan afegint que s'han desplegat «esforços per solucionar la situació». AFP.

• RÚSSIA

Primakov no és el messies «El primer ministre, Ievgueni Primakov, té una dura tasca i no és el messies», assenyalà el número dos de l'Administració presidencial russa, Oleg Syssuiev, en una entrevista concedida al setmanari Vlast que apareixia ahir a Moscou. Quan se li pregunta sobre les dissensions existents entre Primakov i el president Boris Ieltsin, Syssuiev es mostra crític amb la feina del Govern: «En la meva opinió, no és plenament eficaç. Les negociacions amb l'FMI en són la prova». No obstant això, per Syssuiev, Primakov «no és el messies» i «no es pot afirmar que la seva situació sigui fàcil». AFP.

• COLÒMBIA

Incidents al Congrés El Govern colombià, capetjant una tempesta de protestes socials, vagues i una forta oposició política, aconseguí l'aprovació legislativa d'un polèmic pla econòmic que dirigirà les inversions per als propers quatre anys. El Congrés donà llum verda ahir al pla de desenvolupament, que regirà inversions en sectors com educació, habitatge i obres d'infraestructura valorades en 40.730 milions de dòlars fins l'any 2002. El pla s'aprovà mentre milers de persones protestaven davant la seu del govern. la policia hagué d'intervenir i es registraren enfrontaments amb els manifestants. REUTERS.

S'ajornen les negociacions Les negociacions formals de pau entre el Govern colombià i les Forces Armades Revolucionàries de Colòmbia (FARC) finalment no s'iniciaren ahir, tal com estava previst, amb la finalitat de continuar definint l'agenda de les converses, segons anuncià l'exministra d'Afers Estrangers María Emma Mejía. E.P.

• REGNE UNIT

Petició de Pinochet Els advocats del dictador xilè Augusto Pinochet presentaren ahir davant la High Court of Justice (Tribunal Suprem d'Anglaterra i Gal·les) una petició de permís perquè s'admeti a tràmit l'apel·lació de la decisió del ministre de l'Interior, Jack Straw, que va autoritzar el procés d'extradició del senador vitalici a Espanya. Amb tota probabilitat, la setmana vinent el Tribunal Suprem estudiarà la petició d'aquests advocats, i si és admesa paralitzarà el procés d'extradició que se segueix als jutjats londinencs de Bow Street. Els advocats de Pinochet basen la seva petició per impugnar la decisió de Straw en l'article 5 de la Convenció contra la Tortura. AFP.

• EUA

Augmenta el nombre de morts Quatre morts, incloent una adolescent de 14 anys atrapada en un soterrani, i 53 ferits és el balanç d'un tornado que va arrasar l'estat de Tennessee, segons informaren ahir funcionaris dels serveis d'emergència. «Tenim quatre morts confirmats i 53 ferits, entre ells dos en condicions crítiques», afirmà Cecil Whaley, director de l'Agència d'Administració d'Emergències de Riscs Naturals. AFP.

• LÍBAN

Atac aeri israelià L'aviació israeliana llançà ahir un atac aeri contra «objectius terroristes» al nord de la zona ocupada per l'Estat hebreu, al sud del Líban, informà un portaveu militar. Els avions israelians tornaren a la seva base sense patir danys, informà aquesta font. L'aviació israeliana va realitzar dimecres diversos atacs contra presumptes posicions de la milícia xiïta integrista de Hizbulah al Líban. AFP.

• CÒRSEGA

Més confessions Els tinents Lionel Dumont i Franck Pessé, detinguts dimarts per la seva presumpta participació en l'incendi del restaurant Chez Francis, en la cala d' Orzu (sud d'Ajaccio), es reconegueren ahir culpables, informà el seu advocat, Emmanuel Saint-Lanne. «Reconegueren els fets pura i simplement» durant un acarament organitzat en el Palau de Justícia d'Ajaccio. AFP.