En cas d'aconseguir un acord amb Trípoli, nombrosos problemes tècnics quedarien per resoldre abans d'organitzar a Holanda un procés contra els dos libis sospitosos de l'atemptat perpetrat a Lockerbie. A més, els missers exigeixen una sèrie de garanties legals i més temps per tal de poder preparar la seva defensa en el que seria el primer procés en què el tribunal d'un país (Escòcia) actuàs al territori d'un altre (Holanda).

Els Estats Units i el Regne Unit acceptaren abans-d'ahir que els dos libis sospitosos d'haver perpetrat l'atemptat de Lockerbie contra un Boeing 747 de la Pan Am el 1988 siguin jutjats a l'Haia per un tribunal escocès, cedint així a una demanda de Líbia i dels països àrabs.

La fórmula proposada per Londres i per Washington és inèdita en la història judicial mundial, ja que suposaria la transferència d'un tribunal i, fins i tot, de la presó d'un país "en aquest cas la província autònoma escocesa" a un altre. Es tracta «d'una innovació en els procediments judicials internacionals», va reconèixer el secretari del Foreign Office, Robin Cook.

Però els missers defensors dels dos sospitosos, Abdel Basset Ali Mohamed el Megrahi i Al Amine Khalifa Fhimah, exigeixen diverses garanties legals abans de prendre una decisió sobre un procés que podria durar un any i costar 16 milions de dòlars, segons la premsa britànica.

Algunes de les preguntes a què s'haurà de respondre són: on seran empresonats de manera preventiva els dos sospitosos mentre comença el procés?, quant temps romandran empresonats?, se'ls garantirà el retorn al seu país en cas que siguin declarats innocents? Per altra banda, Gran Bretanya i Estats Units presentaren ahir davant el Consell de Seguretat de Nacions Unides un projecte de resolució sobre l'atemptat, per la qual cosa se suspenen les sancions imposades a Líbia si el govern libi permet que els sospitosos siguin jutjats a Holanda.