Pinochet afirma en to desafiant que només reconeix la justícia del seu país

El dictador expressà «dolor sincer» pels morts a la dictadura, però no se'n penedeix

Pinochet, en el seient de darrere, just abans d'arribar al tribunal de Belmarsh

AgènciesLondres/Santiago de Xile12/12/98 0:00

L'exdictador xilè Augusto Pinochet declarà ahir, en to de desafiament, que només reconeix la justícia del seu país i no les d'Espanya ni la de Gran Bretanya, durant la seva primera compareixença davant el tribunal britànic de Belmarsh.

«No reconec aquesta jurisdicció ni cap altra tribunal, llevat a Xile, per jutjar-me en relació a les mentides d'Espanya», declarà el general Pinochet.

Segut a una cadira de rodes, Pinochet va llegir una breu declaració davant els magistrats del tribunal de Belmarsh, al sud-est de Londres, que li notificaren el procediment d'extradició sol·licitat per Espanya.

Aquesta és la primera compareixença de Pinochet davant un tribunal que li demana explicacions sobre els crims imputats al règim que presidí entre 1973 i 1990.

«Això és tot el que volia dir», afegí el general, que va aparèixer molt assossegat durant l'audiència, que durà una mitja hora.
Al principi de la sessió, Pinochet va haver de confirmar la seva identitat. «Nom Augusto Pinochet Ugarte, vaig ser comandant en cap de les forces armades, expresident de la República i avui som senador vitalici», va dir en espanyol abans de ser traduït a l'anglès.