Maragall insta Borrell que el català es reconegui en la Constitució Europea

Borrell, considerat per sectors nacionalistes poc sensibilitzat amb aquestes qüestions, recordà que la seva «llengua materna» és el català i que, com a tal, ja la defensà en consells de ministres a Brussel·les quan ell feia part del gabinet de Felipe González. «Jo he vist a Europa aixecar-se una reunió perquè no hi havia traducció a una llengua molt minoritària (...) perquè volien parlar de la seva llengua materna, i en aquest sentit vaig recordar que, si és així, la meva llengua materna és el català», explicà Borrell. I afegí que «jo també hauria d'exigir que es parli el català si la regla és la llengua materna, i no ho faig perquè m'estim més fer un esforç».

D'aquesta manera, advertí que «el que jo no faré mai és el que he vist fer a algun representant parlamentari espanyol, que és parlar un anglès o un francès macarrònics per no emprar el castellà».