Duran i Lleida dimiteix de conseller en «trencar-se l'equilibri entre UDC i CDC»

Duran va assenyalar també que «no és una enrabiada» la seva sortida del Govern, ja que des de dins podria actuar amb més força si tingués interès a obstruir l'actuació de CDC. Duran va qualificar la seva decisió de «responsable i coherent», explicant que de la mateixa manera que després dels «ajustats» resultats electorals dels comicis d'octubre de 1999 es va veure la conveniència que ell entràs al Govern autonòmic establint així un equilibri entre els dos partits de la coalició, en trencar-se aquest equilibri considera que l'adequat és deixar el Govern i tornar a les activitats en el si del partit.

A més, va assegurar que no desitja que la situació de permanència en el govern autonòmic pogués ser interpretada «en clau de rivalitat personal». El conseller de Governació va dir que ha elegit aquest moment per presentar la seva renúncia després d'haver complert dos compromisos institucionals: el primer, presentar una proposta d'ordenació territorial de Catalunya i l'altre, el viatge a Bulgària ajornat ja dues vegades.