Tradició oral en CD

Les rondalles mallorquines d'en Jordi des Racó s'adequen als nous temps. dBalears en fa avui la tercera entrega

Francesca MaríPalma16/05/10 0:00

La cultura popular es difon ara a través dels nous suports digitals. Les històries que Antoni Maria Alcover recollí amb tant esment de boca dels habitants de Mallorca apareixen ara en sis CD que contenen setzes de les 400 històries que arribà a arreplegar el mossèn de Santa Cirga. dBalears regala avui als seus lectors la tercera entrega d'aquestes recopilacions en format radiofònic. Concretament, la veu enregistrada de Francesc de Borja Moll i l'equip de locució de Ràdio Popular narren en aquest nou lliurament les aventures i desventures d'Es pou de sa Lluna i Sa coeta de na Marieta, dues històries ben conegudes dins l'imaginari dels mallorquins més granats.

Durant anys, aquestes contarelles han passat de generació en generació mitjançant la transmissió oral, encara que va ser el 1960 quan les rondalles foren difoses d'una manera més àmplia a través dels programes de Ràdio Popular. La iniciativa de Francec de Borja Moll i el primer director de l'emissora, Guillem Fiol, conduí a l'enregistrament de 142 històries, de les quals se'n conserven 54. D'aquestes, són 16 les que dBalears us ofereix en la recopilació.

Les veus són del mateix Francesc de Borja Moll, juntament amb Dolors Corbella, Magdalena Pons, Isabel Moll, Assumpció Elegido, Isabel Haro, Manuel Santolària, Joaquim M. Domènech, Joan Segura, Miquel Bennàsser i Lluís Pons. Es tracta d'un ampli repartiment que ha permès que aquestes rondalles fossin emeses de manera regular fins a l'any 2000. La idea va tenir tant d'èxit que s'imità amb els contes populars de Menorca.

És, doncs, una mostra més de l'imaginari popular d'una illa rica culturalment i lingüísticament. La setmana que ve, tocarà la història de Sa llàntia meravellosa, una narració fantàstica ben contundent d'una hora de durada amb un final ben tradicional: "Visqueren plegats si són vius i no són morts. I al cel ens vegem tots plegats".