Als Estats Units ahir tothom feia feina. Això del dia 1 de maig no sabien què era, més enllà que era una festa d'aquells europeus esquerrans. I inquiets, hauran vist a la televisió que és un dia més contra la globalització. Almenys ho hauran entès així els que aconsegueixin lliurar-se de la idea que el dia 1 de maig és cosa del passat. Mentre en un podi s'anuncia el final dels moviments obrers, apuntant a la força de les classes mitjanes i accés de més i més gent als productes de consum, en un altre podi s'anuncia una metamòrfosi, la mobilització dels consumidors. Alguns no ho acaben d'entendre, com el policia londinec que pronosticava batalles als carrers el capvespre, perquè «els anarquistes s'aixequen tard», quan la majoria dels manifestants no són més que simples consumidors.