Les moixes ho han tornat a fer. Un altre episodi de Les indòmites i un altra vegada ens sorprenem amb la riquesa de la nostra llengua i de les mancances que tenim amb el seu vocabulari. Aquesta, precisament és la intenció de la secció que feim al programa d'ona mediterrània; aprendre i compartir les troballes lingüístiques que ens sorprenen. Les follies també les compartim, però això ja és una altra història.
Les tres paraules a votació han estat:
TIRURANY adj.
Etim.: d'una formació imitativa del balbuceig o tartamudeig a base d'una fórmula tiroriro, segons opinió de Spitzer Lexik. 161 (cf. també el mateix Spitzer en BDC, ix, 87).
-
L'ang tirurany: un temps indeterminat però molt antic (mall.); cast. tiempo de Maricastaña. Sempre m'ha agradat fer sortir a's mig gent de l'any tirurany, Alcover Cont. 496.
Var. form.: tirirany (Penya Poes. 230).
Fon.: tiɾuɾáɲ, tiɾiɾáɲ (mall.).
ARENGA f.
Etim.: del baix-llatí harenga, mat. sign. (< germ. hring, ‘cercle’, ‘aplec’).
-
Discurs solemne i entusiasta;
-
Raonament llarg, abundós de paraules i impertinent;
-
Dur molta d'arenga: dur molta feina (Mall., Men.).
BENEIT | BENEITA adj. i m. i f.
Partició sil·làbica: be_neit
Etim.: del ll. benedĭctus, -a, -um, participi de benedicĕre
-
Que no té el cervell prou desenvolupat, mig idiota.
-
Ximple, babau. beneit del cabàs vulgarment Completament ximple, beneit del tot.
Aleshores, hi ha una formulació matemàtica que relaciona els insults en català? Tal volta ho anirem descobrint en pròxims capítols de les indòmites.
De moment hem descobert:
Idiota = Beneit * 2 = Beneit del tot
Si voleu saber quina va ser la paraula guanyadora o els comentaris, alguns d'ells sense cap ni peus, fets al programa, ho podeu fer a través del següent enllaç:
https://www.onamediterrania.cat/programs/les-indomites/onamediterrania_podcast_2201
