El gran èxit de vendes assolit per la traducció a l'alemany de La ruta dels cangurs de Guillem Frontera, titulada en versió germànica Das Mallorca-Komplott, se xifra en una quantitat gairebé més que important: són ja més de 4.000 els exemplars que s'han venut fins al moment, d'ençà que la novel·la fos presentada ara fa un mes, i aquesta dada fa pensar els editors en la possibilitat de fer-ne ben aviat una segona edició.
Des de l'editorial, el Dr Rutger Boob, director i alma mater del segell, es mostrà molt satisfet tant pel que fa al gran ressò de què gaudí en els mitjans de comunicació alemanys la visita de Frontera a algunes Universitats del país, com per l'interès entre els lectors que aquestes elevades vendes denoten. Boob, que s'ha manifestat també agraït per la subvenció atorgada per la Conselleria de Cultura del Govern balear, gràcies a la qual li ha estat possible promocionar l'obra per terres alemanyes, no dubtà a assenyalar també les excel·lents crítiques que la prosa del mallorquí, una de les més destacades en el panorama de la literatura illenca dels 70 i pionera en la introducció del subgènere de la novel·la negra, està rebent a la premsa alemanya.
Els 4.000 exemplars venuts per l'editorial Grafit en poc més d'un mes col·loquen Das Mallorca-Komplott entre els principals èxits de venda del segell, amb una xifra no gens menyspreable fins i tot per a una editorial especialitzada en novel·la negra com és Grafit. La de Frontera és la primera obra catalana publicada en aquest segell, però ha superat amb escreix el nombre de vendes habituals dels autors «debutants» (els que publiquen per primera vegada a Grafit) i es col·loca al capdavant del rànquing de novel·les de la nova col·lecció Grafit International, en el si de la qual es publiquen des de l'any passat obres traduïdes d'autors francesos, anglesos, danesos i holandesos, entre d'altres nacionalitats.
És per això que el de Frontera es percep, des d'Alemanya, com un èxit no només per a l'autor, sinó també per a la campanya de difusió de la literatura illenca en el mercat alemany. Amb aquest precedent, Grafit s'ha interessat molt ja per incrementar el nombre d'autors catalans als seus fons. En aquest moment són ja sis els escriptors mallorquins que es troben a la taula d'aquest segell, líder en novel·la negra d'autor alemany, amb més de 2 milions d'exemplars venuts en 12 anys.
