algo de nubes
  • Màx: 28°
  • Mín: 22°
28°

«Ja surten els alemanys als somnis i tot!»

Magisteri Teatre presentà al Municipal «La barca d'Amílcar», de Joan Oliver, en versió germanitzada

La Mostra de Teatre Escolar que se celebra fins al 2 de juny al Teatre Municipal de Palma acollí ahir una representació especial, una adaptació lliure i molt pròpia de La barca d'Amílcar, de Joan Oliver/Pere Quart. La narradora del muntatge, que representaren els actors de Magisteri Teatre-Mag Poesia de la UIB, explica com en el seu somni els colonitzadors cartaginesos s'han transformat en colonitzadors alemanys, i Catalunya és en somnis la terra de Mallorca. Tot, doncs, diferent a la història passada, però distint a la realitat present? «Ja surten els alemanys als somnis i tot!», exclama la narradora que dóna pas a la història.

Camises llampants, sandàlies amb calcetins, calçons curts... l'«exèrcit invasor» du aquest uniforme. Els nadius vesteixen de pagesos, es cobreixen amb capells de palla i calcen albarques. Dos móns distints que tard o d'hora arriben a mesclar-se.

Maria Antònia Móra, Amílcar, la protagonista, té clar que el text original d'Oliver necessitava una adequació als temps que corren, sobretot a Mallorca. «Resultava una cosa freda, sense vida», comenta durant l'assaig. Catalina Parejo, la directora del muntatge, comparteix aquest punt de vista. Calia posar-li una mica de sal. «L'adaptació no es va fer amb intenció de fer riure, però cada acte ha sortit amb vida pròpia i coses que ens pensàvem que no farien riure en fan», explica la responsable, que afegeix: «La veritat és que tant les referències com allò de què parlava estava un poc desfasat». Tot i això, destaquen la mestria de l'escriptor, de qui destaquen el fet que «encara que sovint li costà fins i tot passar gana o la presó, va dir sempre la veritat». Magisteri Teatre-Mag Poesia s'ha volgut amarar de la poesia, la integritat i la catalanitat de Joan Oliver amb els muntatges de Bestiari, La Fam i La barca d'Amílcar, estrenada al Teatre Windsor de Barcelona el 1958.

Comenta

* Camps obligatoris

COMENTARIS

De moment no hi ha comentaris.