La vida d'Aguilera va córrer perill

El capità blanc-i-vermell patí, a conseqüència del cop de pilota a la cara, un traumatisme cranioncefàlic que li va produir un estat d'insconscència de cinc minuts, amb aturada respiratòria. El futbolista de l'Atlètic, una vegada recuperat i de camí cap a Madrid, es mostrà molt tranquil després del regiró patit al terreny de joc del Colombino: «Estic bé, cansat de no dormir; no sé com ha estat la jugada i ni tan sols record el cop de pilota, però aquestes són coses que passen en els partits.

Tenim bons professionals i no ha passat res; no crec que hi hagi per a tant». Així es manifestà el blanc-i-vermell minuts abans d'agafar l'AVE que el va dur a la capital espanyola. Aguilera llevà importància a la desgraciada jugada: «Així és el futbol i de vegades et dóna alegries i en altres, no gaires, però no passa res». El jugador passà la nit en observació a l'hospital Juan Ramón Jiménez, de Huelva, i el donaren d'alta l'endemà al matí.

Aguilera tornà a néixer gràcies als metges del club i al famós tub de Guedel, que li va permetre refer-se de l'aturada respiratòria. En el moment de perdre la consciència, la seva llengua va anar cap enrere i això impossibilitava l'entrada d'aire, cosa que determinà l'aturada respiratòria. La gravetat de la situació quedà patent tot d'una, ja que l'àrbitre va demanar una ambulància d'urgències mentre els companys del jugador no podien evitar les llàgrimes.

Aquesta situació és, tot i la seva gravetat, prou freqüent en els esportistes i, així, fa menys de dos mesos el jugador de bàsquet Ernesto de la Torre s'envià la llengua i va morir per una aturada cardíaca. El futbolista de l'Espanyol Òscar García també patí un accident semblant al d'Aguilera el mes de novembre, però la intervenció de Lorenzo González Camacho, metge del Numància, evità la tragèdia.