Un viatge ple de passatgers

El diari dBalears féu despertar l'interès ahir dels més menuts amb el somriure de la senyora Holle, la protagonista del primer volum de la col·lecció Relats infantils. Al llarg de 16 contes, dBalears proposa un viatge lingüístic i cultural que començà ahir amb aturada directa a Alemanya i conclourà dia 18 de desembre a Mallorca al ritme de la rondalla El murterar del rei de França. Les estacions d'aquest viatge imaginari seran ben diverses i permetran que petits i grans coneguin alguns dels costums de països com Bulgària, la Xina, Itàlia, França i Romania. I tot això, totalment de franc amb dBalears.

L'arrancada i primera parada d'aquest recorregut tingué lloc ahir als quioscs. Foren moltes les famílies que s'apuntaren a aquestes visites culturals a través dels contes. Els lectors habituals i d'altres més eventuals, però que no volgueren perdre's aquest primer relat, acudiren ben prest als quioscs i molts ho feren acompanyats dels més petits de la casa. Si bé els infants es fixaven principalment en els dibuixos, els jovenets i adults intentaven llegir el conte de La senyora Holle en alemany, cosa que resulta menys difícil, perquè tots els relats estan traduïts al català.

Propera aturada...

El tren de la imaginació infanil dels nostres lectors s'aturarà de nou aquest divendres, dia 30, a un conte amazic, Els testos s'assemblen a les olles. Amb aquesta senzilla història infantil, les famílies podran endinsar-se en les tradicions berbers i en la seva llengua. Aquesta primera estació serà doble, ja que dissabte dia 31, també de franc amb dBalears, els lectors rebran el tercer volum de la col·lecció, Les fades de Weardale. A través d'aquest conte, menuts i grans podran establir un contacte amb la llengua i la cultura angleses.