El conveni per a Frankfurt entre l'IEB i el Ramon Llull se signarà d'aquí a poc

Així ho afirma el president Gabriel Janer Manila en tornar de la fira alemanya

Gabriel Janer Manila i el conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Ferran Mascarell, posaren davant el logotip que Miquel Barceló ha dissenyat per a l'Institut Ramon Llull

M.T.F.Palma08/10/06 0:00

Gabriel Janer Manila, president de l'Institut d'Estudis Baleàrics, confirmava a aquest diari que «el bon 'rotllo' que hi ha hagut a Frankfurt entre tots els representants de les institucions presents no s'ha reflectit prou bé en les informacions de premsa». D'aquesta manera, Janer concloïa que si ell, com a representant del Govern balear, no s'havia assegut dijous a la taula de presentació del programa català era perquè no li pertocava: «A la taula hi seia qui hi havia de seure», afirmava. De fet, Janer volgué agrair que el conseller de Cultura de la Generalitat, Ferran Mascarell, hagués insistit que assumia la representativitat del conseller Francesc Fiol i s'hagués referit a la presència de la delegació balear durant la presentació dels gran trets que protagonitzaran la cultura catalana, «singular i universal», a Frankfurt 2007.

Janer confirmà que l'aportació balear a Frankfurt encara no està detallada, perquè falta per signar el conveni de col·laboració: «D'aquí a poques setmanes es firmarà aquest conveni, en el qual es quantificaran, especificaran i detallaran quins seran els actes que seran a càrrec nostre».

Mentre s'espera que arribi el moment d'aquesta concreció, i de les reunions que han mantingut el mateix Janer Manila i la comissària Anna Soler, ja han s'han perfilat actuacions, qualcunes de les quals ja es poden avançar des d'aquestes línies. D'aquesta manera, l'IEB ha proposat realitzar dues activitats en solitari: «En primer lloc, presentar les traduccions a l'alemany, i també al francès i al portuguès, que hem realitzagt d'alguns narradors illencs. Ara com ara -explicava Janer- n'hi ha una desena de fetes, però d'aquí a Frankfurt n'hi ha programades quinze més». La segona activitat «en solitari», però no excloent, serà la presentació del número extraordinari de la revista Ooohéee, dedicada a la literatura infantil i juvenil de tot l'àmbit lingüístic català. Altres activitats proposades han estat aportar una exposició sobre Walter Benjamin a Eivissa, en una ciutat propera a Frankfurt, durant els dies en què es desenvoluparà la Fira del Llibre (del 10 al 14 d'octubre de l'any vinent) i també tenir un representant permanent, que seria el mateix Janer, en la comissió organitzadora del certamen, extrem que pareix més que factible.

Quant al tema de l'animació cultural, els catalans s'han mostrat molt interessats que, als carrers de Frankfurt, s'hi realitzin exhibicions de cavalls i cavallers menorquins (que ja desfilaren amb gran èxit fa poques setmanes a Regent Street, a Londres) i també una representació de les danses tradicionals eivissenques que, per la seva vistositat i puresa, poden ser molt representatives de la riquesa cultural catalana. Del recital de poemes catalans de Maria del Mar Bonet, de manera conjunta amb Miquel Poveda, que ja s'ha anunciat, sembla probable que la mallorquina també entri en la «quota» illenca.