Els membres del Discovery, a l'espai

Els astronautes varen instal·lar una bomba extra i substituïren un cable fet malbé

France PressP.Houston11/07/06 0:00

Dos dels astronautes del Discovery van realitzar ahir la seva segona sortida a l'espai i van efectuar reparacions claus per continuar amb la construcció de l'Estació Espacial Internacional (ISS), un dia després que la NASA va aclarir els dubtes sobre la tornada a la Terra de la nau. Els astronautes Mike Fossum i Piers Sellers, que van arribar a l'ISS la setmana passada a bord del Discovery, al costat d'altres cinc col·legues, varen obrir l'escotilla de la cambra de descompressió i varen sortir flotant entorn de l'ISS, per instal·lar una bomba extra i substituir un cable fet malbé.

«Estic transpirant molt», va dir Fossum, mentre el duet es preparava per canviar el cable que dóna energia al «Mobile transporter», una espècie de vagó que recorre l'estació de banda a banda, necessari per acabar de construir-la. Sellers i Fossum, que el dia anterior havien indicat que la caminada espacial seria com un «ballet», es van moure després cap a un altre punt de l'estació per instal·lar un mòdul extra de bombatge per al sistema de climatització de l'ISS.

«Bon treball al·lots, lleugerament abans del temps previst. És un plaer veure'ls», va dir la relatora de la missió Julie Payette des del Centre Espacial Johnson a Houston. Els astronautes van tornar després al transportador per substituir el cable i van tenir temps per admirar la vista, a uns tres-cents cinquanta quilòmetres per sobre de la Terra. El Discovery es va acoblar dijous passat a l'ISS en el segon vol d'un transbordador des de l'accident del Columbia, que va provocar la mort dels seus set astronautes el febrer de 2003. Fossum i Sellers sortiran de nou de l'ISS demà per provar tècniques de reparació del transbordador, fonamentals en el marc dels esforços de la NASA per incrementar la seguretat dels vols espacials.